Lyrics of Nixi Dii - Eths

Nixi Dii (original)

voix chargées de crécelle, enfermées sur le monde qui en ont vu tellement.
lucine éponge, lave le sang.
rien ne sert de savoir si mâle ou femelle.
de compter les coups de pelle qui peinent un coeur brûlant.
ils ne seront jamais loin.
brilles arides qui attendent leur pauvre tour.
lucine éponge, lave le sang.
tiens, tenailles qui serrent encore et toujours mais ne rendent jamais.
labre bas.
le ventre vide, lucine regarde vers le cieux.
la lune suppliant le géant.
si vide, lucine, envieuse, attend.
enterre-les donc encore!
enterre, lucine, si bien.
personne n’en saura rien.
resserre, lucine, les liens.
tu les envies si fort.
nul autre ne le tient.
même le plus maudit.
dis le désir si obsédant.
hithyie ne fait pas de détour.
lucine se ment, passe son tour.
ceux qui furent bannis, puniront sans merci.
les si mauvaises chairs, les marâtres
un seul cri sorti d’une bouche bée.
sur les 800 âmes du marais sourd.
infante et fils, l’un fend l’autre.
lucine se ment, rêve trop lourd.
bas,
le ventre vide, lucine regarde vers le cieux.
la lune suppliant le géant.
si vide, lucine, envieuse, attend.
exhausse le voeu, compte le creux.
crève le coeur de lucine, crève-le!
dis-leur qu’ils m’ont oubliée.
notre heure est belle à pleurer.
tu m’effeures, je suis là, petit corps.
je suis là, reste encore.
ton odeur me plaît bien.
tu sommeilles.
ça me rend à peine.
reste encore.
compte les tombes, compte les tombes de junon.
plante le pieu, comble le creux.
crève le coeur de lucine, crève-le!
exhausse le voeu, compte le creux.
crève le coeur de lucine, crève-le!

(translation)

Rattle-laden voices, locked in the world that's seen so much.
lucine sponge, wash away the blood.
there is no point in whether male or female.
to count the shovel strokes that toil a burning heart.
they will never be far.
arid shines awaiting their poor turn.
lucine sponge, wash away the blood.
here, pincers that squeeze again and again but never give back.
low wrasse.
with an empty stomach, Lucine looks up to the heavens.
the moon pleading with the giant.
so empty, lucine, envious, waits.
bury them again!
bury, lucine, so well.
no one will know.
tightens, lucine, the links.
you crave them so badly.
no one else holds it.
even the most cursed.
say the desire so haunting.
hithyie does not detour.
Lucine lies to herself, passes her turn.
those who were banished will punish mercilessly.
the so bad flesh, the stepmothers
a single cry from a gaping mouth.
on the 800 souls of the deaf marsh.
infanta and son, one splits the other.
Lucine lies to herself, dream too heavy.
low,
with an empty stomach, Lucine looks up to the heavens.
the moon pleading with the giant.
so empty, lucine, envious, waits.
grant the wish, count the hollow.
burst Lucine's heart, burst it!
tell them they forgot me.
our hour is beautiful to cry.
you touch me, I'm here, little body.
I'm here, stay again.
I like your smell.
you are sleeping.
it hardly makes me.
keep staying.
count the graves, count the graves of juno.
plant the stake, fill the hollow.
burst Lucine's heart, burst it!
grant the wish, count the hollow.
burst Lucine's heart, burst it!