Lyrics of Kumari Kandam - Eths

Kumari Kandam (original)

Écrase.
Corps d’or.
Mon âge est centaure.
Crâne.
Explore le cinquième genre.
Et je te plains, car pour toi, les étoiles sont toutes les mêmes.
Son règne latent le dévore.
Là, je veille, je baigne dans les 49 plaines.
Il aurait dû attendre
Fou, l'éphèbe arrogant fuit
Sans fin mais de fait s’enfonce
Sous les nombres, plus profond,
A l’ombre humide des pyramides.
Des ères que j’attends qu’il doute,
Qu’il se damne et rejoigne mes cités pâles et perdues.
Les dix siècles d’histoire ne rattraperont rien.
Une fois marié à l'écume,
Les heures glorieuses ne le sauveront pas,
Car ma bouche se dessine et s’emplit.
Il se sentira si petit quand je resurgirai
Des nuits flottantes et poisseuses.
Mes nuits sont flottantes…
Fou, l'éphèbe arrogant fuit
Sans fin mais de fait s’enfonce
Sous les nombres, plus profond,
A l’ombre humide des pyramides.
Berce l’impur,
«Le Mort-Né"regarde l’azur et se sent si raisonné.
C’est Jour de Purge,
Et je suis si content que tu t’enlises,
Dans l'éternité figée, le déluge.
La glace qui efface tout,
J’en connais si bien le goût…
Mes nuits sont flottantes…
Mes nuits sont flottantes et poisseuses…
Fou, l'éphèbe arrogant fuit
Sans fin mais de fait s’enfonce
Sous les nombres, plus profond,
A l’ombre humide des pyramides.

(translation)

Crushed.
Golden body.
My age is centaur.
Skull.
Explore the fifth gender.
And I pity you, because to you the stars are all the same.
His latent reign devours him.
There, I watch, I bathe in the 49 plains.
He should have waited
Crazy, the arrogant ephebe flees
Endless but actually sinking
Beneath the numbers, deeper,
In the damp shade of the pyramids.
Eras that I wait for him to doubt,
Let him damn himself and join my pale and lost cities.
Ten centuries of history won't make up for anything.
Once married to the foam,
Glorious hours won't save him,
For my mouth draws and fills.
He will feel so small when I resurface
Floating, sticky nights.
My nights are floating...
Crazy, the arrogant ephebe flees
Endless but actually sinking
Beneath the numbers, deeper,
In the damp shade of the pyramids.
Cradle the impure,
"Le Mort-Né" looks at the azure and feels so reasoned.
It's Purge Day,
And I'm so glad you got bogged down,
In frozen eternity, the deluge.
The ice that erases everything,
I know the taste so well...
My nights are floating...
My nights are floating and sticky...
Crazy, the arrogant ephebe flees
Endless but actually sinking
Beneath the numbers, deeper,
In the damp shade of the pyramids.