| Tare, lève-moi
| Tara, get me up
|
| Rare reste «qui» es-tu là?
| Rare remains "who" are you there?
|
| J’aimais déjà, jamais assez
| I already loved, never enough
|
| Je sais mon corps ne se relève pas
| I know my body won't recover
|
| Rendre demain, jamais aussi bien
| Make tomorrow, never so good
|
| Je sais je dors je fais semblant ne regardez pas
| I know I'm sleeping I'm pretending don't look
|
| Lente, passe mon tour
| Slow, pass my turn
|
| Le ventre lourd
| heavy belly
|
| Donne, colle, ma vie pour d’autres que vous
| Give, stick, my life for other than you
|
| Fous, les murs ne parleront plus aux sourds
| Fools, the walls won't speak to the deaf anymore
|
| Cours plus loin, plus loin
| Run further, further
|
| Traîne moi
| Drag me
|
| Masse est-ce que…
| Mass does…
|
| Tu es bien là
| You are there
|
| Rentrée en moi, raclant le fond
| Back inside me, scraping the bottom
|
| Je sens monter l’aphte emmiellé d'âme
| I feel the honeyed canker sore rising from the soul
|
| Rendre estomac en un océan
| Make stomach into an ocean
|
| Je saigne des dents, je mords trop fort
| I'm bleeding teeth, I bite too hard
|
| Mère pardonnez-moi
| Mother forgive me
|
| Crampe, cogne les coups
| Cramp, kick the punches
|
| De jours en jours
| Day by day
|
| Donne, colle, ma vie pour d’autres que vous
| Give, stick, my life for other than you
|
| Fous, les murs ne parleront plus aux sourds
| Fools, the walls won't speak to the deaf anymore
|
| Cours plus loin, plus loin | Run further, further |