Translation of the song lyrics Inanis Venter - Eths

Inanis Venter (original)

Je cherche Maman
Chaque jour brise ma vie à jamais,
à trop y penser le vide écrase la raison,
Maman est labile, sale,
Corps inoccupé, je le hais, je le sais,
Je vomis la douleur d’absorber l’horreur d’accoucher la peur.
L’enfer en moi, immobile.
Enfant, tu es dans mon lit, sombre ma peur,
Entends-moi, je n’y arrive pas.
Celle qui crée, ne te reconnais pas encore.
Celle qui est, pourquoi n’a pas pu pleurer.
Dormez la porte est fermée.
Elle voudrait penser sans rien écouter.
Amer, le lait se perd,
Le sein avarié dans sa bouche écœurée.
Elle plonge et vient mourir au fond,
Elle habille une poupée, sans jamais regarder,
sans jamais abîmer, torturée.
L’enfer en moi, immobile.
Enfant, tu es dans mon lit, sombre ma peur,
Entends-moi, je n’y arrive pas.
Celle qui crée, ne te reconnais pas encore.
Celle qui est, pourquoi n’a pas pu pleurer.
Unilatérale, l’affliction est un parfait stigmate qui s’enivre d’humiliation.
La honte abuse peu à peu de nos corps.
Le secret inavouable et la pensée interdite.
La puissance est défectueuse quand les cris et les plaintes indiffèrent.
L’ange reçu étranger.
Dépourvue de geste, la mère-machine s’exécute parfois en caresses déchirées.
L’ange s’est détourné de la matrice.
Son cœur de fièvre émietté de ne savoir comment le toucher, comment le nourrir,
comment le saisir.
J’ai perdu la tête, je l’ai cassé sous mes pieds aujourd’hui.
J’ai perdu mes mains, je les ais coupées pour ne plus souffrir,
De trop te toucher, pour trop t’aimer si je te perds après.
[Inanis = latin1.
Sans rien, dépourvu de tout (with nothing).
2. Vide (empty)
Venter = latin 1. ventre, estomac (stomach).
2. utérus (uterus, womb)]

Inanis Venter (translation)

I am looking for Mom
Every day breaks my life forever,
thinking about it too much emptiness crushes reason,
Mom is labile, dirty,
Unoccupied body, I hate it, I know it,
I vomit the pain of absorbing the horror of giving birth to the fear.
Hell inside me, still.
Child, you are in my bed, sink my fear,
Listen to me, I can't.
She who creates, do not recognize you yet.
The one who is, why couldn't she cry.
Sleep the door is closed.
She would like to think without listening to anything.
Bitter, the milk is lost,
The rotten breast in her disgusted mouth.
She dives and comes to die at the bottom,
She dresses a doll, without ever looking,
without ever damaging, tortured.
Hell inside me, still.
Child, you are in my bed, sink my fear,
Listen to me, I can't.
She who creates, do not recognize you yet.
The one who is, why couldn't she cry.
One-sided, affliction is a perfect stigma that intoxicates with humiliation.
Shame slowly abuses our bodies.
The unmentionable secret and the forbidden thought.
Power is defective when cries and cries are indifferent.
The angel received as a stranger.
Devoid of gesture, the mother-machine sometimes performs in torn caresses.
The angel turned away from the matrix.
Her heart of fever crumbled from not knowing how to touch it, how to feed it,
how to enter it.
I lost my mind, broke it under my feet today.
I lost my hands, I cut them off so I wouldn't hurt anymore,
To touch you too much, to love you too much if I lose you afterwards.
[Inanis = Latin1.
With nothing, devoid of everything (with nothing).
2. Empty
Venter = Latin 1. belly, stomach (stomach).
2. uterus (uterus, womb)]