Translation of the song lyrics Hydracombustio - Eths

Hydracombustio (original)

Carole, je me souviens de toi, poupée brûlée, poupée gâchée.
Ta robe colle à ta peau qui coule sur tes os nécrosés.
Les pâtes de chair s'épluchent.
Les mues boutonnent nos muscles.
En attendant les mouches.
J’ai bien ouvert ma bouche.
Avalé tout le souffre.
Poupée giflée, poupée sanglée, œdème greffé, tissus cendrés.
J’ai mal maman, mon corps tremble.
Carole quand tu m’envies je me défais je sais, le mal se tait.
Je me détruis nos douleurs rassasiées d’exsudation plasmatique.
Carole veut jouer aux carbonisés.
Amorçons la descente, l’eau assassine s’enroule de détente.
Autour de ma cuisse braise l'écorce ardente.
Carole, l’eau fixe le nylon, mon corps tremble je sais, le mal se tait.
Carole veut jouer je sais le mal se tait Carole veut jouer.
L’eau fixe le nylon sur nos carnations.
Pendent les desquamations.
Donne moi ton âge, donne moi ton âge, donne moi ton âge, donne moi ton âge je ne l’oublierais plus.
Donne moi ton âge je ne me plaindrais plus.
Donne moi ton âge, donne moi ton âge.
Donne moi tes mains je ne te fuirai plus.
L’entière pellicule de ton être a fondu sur cette banquette.
Anaplastie du cuir de ta tête sur ton pâle visage de fillette.
Comme une bête, elle est incomplète.
Tes cheveux repoussent toujours.
Mais sur tes joues.
Les pâtes de chair s'épluchent.
Les mues boutonnent nos muscles.
En attendant les mouches.
Les pâtes de chair s'épluchent.
Les mues boutonnent nos muscles.
En attendant les mouches.
J’ai bien ouvert ma bouche, avalé tout le souffre.
J’ai six ans, mes pansements pourrissent.
Gorgés de sang.
Mais qui nous fait ça?
Que tombe ma jambe je sais le mal se tait.

(translation)

Carole, I remember you, burnt doll, spoiled doll.
Your dress clings to your skin flowing over your necrotic bones.
Meat noodles peel.
Moults button our muscles.
Waiting for the flies.
I opened my mouth wide.
Swallowed all the pain.
Slapped doll, strapped doll, grafted edema, ashen tissue.
I'm in pain mom, my body is shaking.
Carole when you envy me I come undone I know, the evil is silent.
I destroy myself our sated pains of plasma exudation.
Carole wants to play charred.
Let's start the descent, the murderous water wraps in relaxation.
Around my thigh embers the fiery bark.
Carole, the water is fixing the nylon, my body is shaking I know, the pain is silent.
Carole wants to play I know the evil is silent Carole wants to play.
Water sets nylon to our skin tones.
Hang the desquamations.
Tell me your age, tell me your age, tell me your age, tell me your age I won't forget it.
Tell me your age I won't complain anymore.
Tell me your age, tell me your age.
Give me your hands I won't run away from you anymore.
The entire film of your being melted on that bench.
Anaplasty of the leather of your head on your pale girlish face.
Like a beast, it is incomplete.
Your hair is always growing back.
But on your cheeks.
Meat noodles peel.
Moults button our muscles.
Waiting for the flies.
Meat noodles peel.
Moults button our muscles.
Waiting for the flies.
I opened my mouth wide, swallowed all the breath.
I'm six years old, my bandages are rotting.
Blood-soaked.
But who does this to us?
Let my leg fall I know the evil is silent.