| Anatemnein quand la lumière se lève
| Anatemnein when the light rises
|
| Anatemnein cruelle tu prélèves mes jambes
| Cruel anatemnein you take my legs
|
| Me susurre «avale, aime»
| Whisper to me "swallow, love"
|
| Quand l’anal crève d’envie morbide
| When anal is dying of morbid envy
|
| Il lui suffira d’un signe
| All it takes is a sign
|
| Il te suffira d’un cri pour lui plaire
| You'll only need one cry to please him
|
| Anatemnein maman t’aime même sous la terre
| Anatemnein mama loves you even underground
|
| Anatemnein, rien n’apparaît de toi
| Anatemnein, nothing appears of you
|
| Mes os pointent l’air est froid
| My bones point the air is cold
|
| Débris de moi se noient
| Debris of me are drowning
|
| Vite car ma tête est libre
| Hurry cause my head is free
|
| Aux quatre endroits je suis
| In the four places I am
|
| Vous ne la trouverez pas
| You won't find her
|
| Je suis tout en bas
| I'm down
|
| Ma bouche a explosé dans ses mains
| My mouth exploded in his hands
|
| Vidée de mon sang, il m’a sciée, il m’a sciée
| Drained of my blood, he sawed me, he sawed me
|
| Anatemnein, rien n’apparaît de toi
| Anatemnein, nothing appears of you
|
| Anatemnein, viens l’anathème sera
| Anatemnein, come the anathema will be
|
| Anatemnein, sens son haleine en toi
| Anatemnein, feel his breath in you
|
| Anathème…
| Anathema…
|
| Il me rhabille, me déshabille la peau sans s’arrêter
| He dresses me, undresses my skin without stopping
|
| Là sur ma langue, un peu de terre se mélange
| There on my tongue some dirt mixes
|
| Aux vers, au sang
| To the worms, to the blood
|
| Ne se desserrent violemment les parois de
| Do violently loosen the walls of
|
| Ma gorge vaginale sous la force de
| My vaginal throat under the force of
|
| Tes quelques doigts sales
| Your few dirty fingers
|
| Tu t’es servi du reste, tu le caches, taxidermiste
| You used the rest, you hide it, taxidermist
|
| Assidu obsédé du calice
| Chalice-obsessed diligent
|
| Lentement les membres flottent au gré du vent
| Slowly the limbs flutter in the wind
|
| Au gré de l’eau il faut que tu saches
| At the mercy of the water you must know
|
| J’ai encore mal, tu vas payer
| I'm still in pain, you'll pay
|
| Anatemnein, rien n’apparaît de toi
| Anatemnein, nothing appears of you
|
| Anatemnein, viens l’anathème sera
| Anatemnein, come the anathema will be
|
| Anatemnein, sens son haleine en toi | Anatemnein, feel his breath in you |