Translation of the song lyrics Шипы - Эрика Лундмоен

Шипы (original)

Припев
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Куплет 1
Мне спокойно, мне спокойно,
Только тайны за спиной.
Да, бывает слишком больно,
И не спрячешь эту боль.
Совпадаем с тобой сложно,
Можно всё делить на ноль.
Ты опять так осторожно
Сыпешь мне на рану соль.
Припев
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Переход
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой;
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой.
Куплет 2
Я бегу, голова в тумане
И к глазам так идёт роса.
Все закончилось между нами,
Просто ты не успел сказать.
Ты так ранишь меня словами,
Я не буду тебе мешать.
Ветки, что обросли шипами
В руках просто не удержать.
Припев
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Финал
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой,
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой.

(translation)

Chorus
Spiked hands scratched.
I run to you, fall into the dust.
Tears fell before others.
Let there be secrets, but not strangers.
Spiked hands scratched.
I run to you, fall into the dust.
Tears fell before others.
Let there be secrets, but not strangers.
Verse 1
I'm calm, I'm calm
Only secrets behind.
Yes, it hurts too much
And you can't hide this pain.
It's hard to match with you
You can divide everything by zero.
You are so careful again
You pour salt on my wound.
Chorus
Spiked hands scratched.
I run to you, fall into the dust.
Tears fell before others.
Let there be secrets, but not strangers.
Spiked hands scratched.
I run to you, fall into the dust.
Tears fell before others.
Let there be secrets, but not strangers.
Transition
We are with you, we are with you, we are with you;
We are with you, we are with you, we are with you.
Verse 2
I'm running, my head is in the fog
And dew comes to the eyes.
It's over between us
You just didn't have time to say.
You hurt me so much with words
I will not bother you.
Branches covered with thorns
You just can't hold it in your hands.
Chorus
Spiked hands scratched.
I run to you, fall into the dust.
Tears fell before others.
Let there be secrets, but not strangers.
Spiked hands scratched.
I run to you, fall into the dust.
Tears fell before others.
Let there be secrets, but not strangers.
The final
We are with you, we are with you, we are with you,
We are with you, we are with you, we are with you.