Translation of the song lyrics Крыльями - Эрика Лундмоен

Крыльями (original)

Мы с тобой звери в степенной среде,
Нас не поймут никогда.
Открывать двери, срывать их с петель
И оголять провода.

Чтобы была наша совесть чиста -
Падаем крыльями на города;
Белыми крыльями на города
Падаем!

Па-па-падаем крыльями на города
Белыми крыльями на города;
Падаем крыльями, белыми крыльями.

Па-па-падаем крыльями на города
Белыми крыльями на города;
Падаем крыльями, белыми крыльями.

Все эти души идут не туда,
Небо молю каждый день я
О том, чтобы люди открыли глаза -
Ведь истина там, где сомнения.

Страхи отбросив, хоть иногда
Можно увидеть свечение.
Рядом со светом льётся вода -
Это моё вдохновение!

Па-па-падаем крыльями на города
Белыми крыльями на города
Падаем крыльями, белыми крыльями.

Па-па-падаем крыльями на города
Белыми крыльями на города
Падаем крыльями, белыми крыльями.

Мы с тобой звери в степенной среде,
Нас не поймут никогда.
Открывать двери, срывать их с петель
И оголять провода.

Чтобы была наша совесть чиста -
Падаем крыльями на города;
Белыми крыльями на города
Падаем крыльями.

Па-па-падаем крыльями на города
Белыми крыльями на города;
Падаем крыльями, белыми крыльями.

Па-па-падаем крыльями на города
Белыми крыльями на города;
Падаем крыльями, белыми крыльями.

Мне плакало небо, когда тебя не было.
Мне плакало небо.
Мне плакало небо, когда тебя не было.
Мне плакало небо (небо).

Крыльями (translation)

We are wild beasts amid the measured plain,
No soul shall ever fathom who we are.
For us, to fling the doors ajar—tear chain
From hinge—and strip the copper veins to spar.

And so our conscience will be crystalline—
We plunge with wings upon the sleeping towns;
With wings of whiteness—over spires we lean,
We fall—exulting in the falling down!

Pa-pa—we plummet, wings ablaze, through clouded stone,
White-winged, we storm the cities overthrown;
We plunge with wings, immaculate, unknown.

Pa-pa—we plummet, wings ablaze, through clouded stone,
White-winged, we storm the cities overthrown;
We plunge with wings, immaculate, unknown.

See, all these souls are lost, astray, misled,
Each day I plead with heaven’s distant blue—
That mortals, blinded, might lift up their heads—
For doubt is where the hidden truth breaks through.

If, casting fear aside for but a time,
One glimpses how the world begins to gleam.
Beside the radiance, water hums with rhyme—
Such is the wellspring of my every dream.

Pa-pa—we plummet, wings ablaze, through clouded stone,
White-winged, we storm the cities overthrown,
We plunge with wings, immaculate, unknown.

Pa-pa—we plummet, wings ablaze, through clouded stone,
White-winged, we storm the cities overthrown,
We plunge with wings, immaculate, unknown.

We are wild beasts amid the measured plain,
No soul shall ever fathom who we are.
For us, to fling the doors ajar—tear chain
From hinge—and strip the copper veins to spar.

And so our conscience will be crystalline—
We plunge with wings upon the sleeping towns;
With wings of whiteness—over spires we lean,
With wings, we plummet, weightless and profound.

Pa-pa—we plummet, wings ablaze, through clouded stone,
White-winged, we storm the cities overthrown;
We plunge with wings, immaculate, unknown.

Pa-pa—we plummet, wings ablaze, through clouded stone,
White-winged, we storm the cities overthrown;
We plunge with wings, immaculate, unknown.

The sky wept for me when you were not there,
The sky wept for me,
The sky wept for me when you were not there,
The sky wept for me (the sky).