Translation of the song lyrics Я так слаба - Эрика Лундмоен

Я так слаба (original)

Смотрела назад
Не чувствуя боли
Не чувствуя снова, что жива
Смотрела назад
Без лишних историй
Всё так, как хотела рассказать
Я так слаба
Рядом с тобой
Сердце едва
Стерпит всю боль
Вновь промолчу
Крича внутри
Я так слаба
В нашей любви
(Я так слаба)
Мысли, обрывки, гудки
Расстояния, выстрелы, мили руки
Мы глазами чистыми всем вопреки
Смотрим слишком пристально, будто враги
Всё это бессмысленно, как ни крути
Бьется слишком быстро в моей груди
В голове лишь темные твои шаги
Остается помнить, как были близки
(Я так слаба)
Меня не принимай
Легче будет так
Робко засыпая
Вижу в небе знак
Ты тянешься рукой
Сжав ладонь в кулак
Не можем за чертой
Увидеться никак
Я так слаба
Рядом с тобой
Сердце едва
Стерпит всю боль
Вновь промолчу
Крича внутри
Я так слаба
В нашей любви
Я так слаба
Рядом с тобой
Сердце едва
Стерпит всю боль
Вновь промолчу
Крича внутри
Я так слаба
В нашей любви

(translation)

looked back
Feeling no pain
Not feeling alive again
looked back
No extra stories
Everything is as I wanted to say
I am so weak
Next to you
Heart barely
Endure all pain
I will keep silent again
Screaming inside
I am so weak
In our love
(I'm so weak)
Thoughts, snippets, beeps
Distances, shots, miles of hand
We are clean eyes in spite of everything
We look too closely, like enemies
It's all pointless anyway
Beating too fast in my chest
In my head only your dark steps
It remains to remember how close we were
(I'm so weak)
don't accept me
It will be easier like this
Timidly falling asleep
I see a sign in the sky
you reach out with your hand
Clenching your hand into a fist
We can't go beyond
no way to see you
I am so weak
Next to you
Heart barely
Endure all pain
I will keep silent again
Screaming inside
I am so weak
In our love
I am so weak
Next to you
Heart barely
Endure all pain
I will keep silent again
Screaming inside
I am so weak
In our love