Translation of the song lyrics кривые зеркала (shumno prod.) - Эрика Лундмоен

кривые зеркала (shumno prod.) (original)

Помоги мне не пропасть.
Мимо шумных городов, мы теряем свое счастье.
Стало все таким чужим, мимо не пройти сухим.
Вспоминаем вечерами, только воздух пахнет нами.
Между нами, между нами.
Пролетает, как цунами.
Как цунами.
Воздух этот пахнет нами, пахнет нами.
Все меняется местами, местами.
Припев:
Просто так случилось и никто не виноват.
Мое сердце билось ровно в такт твоим словам.
Я тебе открылась, знаешь, в этом не права.
Время искажалось, как кривые зеркала.
Кривые зеркала… Кривые зеркала… Кривые зеркала…
Кривые зеркала… Кривые зеркала… Кривые зеркала…
Если ты — это мой воздух, то дыхание мое сбито.
В этом городе промозглом, пропускаю через сито.
Мы с тобой на перекрестке, утром сходятся дороги.
Жизни разные отрезки, что получим мы в итоге?
Между нами, между нами.
Пролетает, как цунами.
Как цунами.
Воздух этот пахнет нами, пахнет нами.
Все меняется местами…
Припев:
Просто так случилось и никто не виноват.
Мое сердце билось ровно в такт твоим словам.
Я тебе открылась, знаешь, в этом не права.
Время искажалось, как кривые зеркала.
Кривые зеркала… Кривые зеркала… Кривые зеркала…
Кривые зеркала… Кривые зеркала… Кривые зеркала…
Что получим мы в итоге?
Что получим?
Что получишь ты в итоге, на пороге?

(translation)

Help me not to fall.
Past noisy cities, we lose our happiness.
Everything has become so alien, you can’t pass by dry.
We remember in the evenings, only the air smells of us.
Between us, between us
It flies by like a tsunami.
Like a tsunami.
This air smells of us, smells of us.
Everything changes places, places.
Chorus:
It just happened and no one is to blame.
My heart was beating exactly to the beat of your words.
I opened up to you, you know, this is not right.
Time was distorted like crooked mirrors.
Crooked mirrors... Crooked mirrors... Crooked mirrors...
Crooked mirrors... Crooked mirrors... Crooked mirrors...
If you are my air, then my breath is broken.
In this dank city, I pass through a sieve.
You and I are at the crossroads, in the morning the roads converge.
Life is different segments, what will we get as a result?
Between us, between us
It flies by like a tsunami.
Like a tsunami.
This air smells of us, smells of us.
Everything is changing...
Chorus:
It just happened and no one is to blame.
My heart was beating exactly to the beat of your words.
I opened up to you, you know, this is not right.
Time was distorted like crooked mirrors.
Crooked mirrors... Crooked mirrors... Crooked mirrors...
Crooked mirrors... Crooked mirrors... Crooked mirrors...
What will we get as a result?
What will we get?
What will you get as a result, on the threshold?