Translation of the song lyrics За домами - МАЛЬБЭК, Сюзанна, Эрика Лундмоен

За домами (original)

Я иду.
Я иду.
Я иду.
Я иду.
Я иду вокруг дома, вижу светится листва.
В моей голове фонтаны, как Иисуса волшебство.
В городе один из ста, мне не нужно вещество.
Я рождаю эти смыслы из глубины существа.
Я и есть то вещество (рра!)
Я не верю в большинство.
Я и есть то вещество.
Я не верю в большинство.
Я и есть то вещество.
Я не верю в большинство.
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.
Это пусть темница, я почти принцесса
Грёбанного мира.
Здесь не бывает стресса.
Нежность кашемира в этих странных нотах
Подпевает кто-то, честно, ядовита жизнь.
Кто-то, спев, петляет, место оставляет мало мер.
Это означает - я здесь подставляю звуки сфер.
Пусть они не знают, даже ощущают страх -
Только эта музыка здесь мусор обращает в прах.
Я-а!
Я-а!
Из вида не теряй этот наш с тобой террариум,
И город весь подарен нам, но нам нужен лишь лес.
Я от тебя растаю, как ледники растают.
Скажи мне, как попали мы в этот дикий замес?
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.
Из какого теста слеплена та правда.
Связи очень тесно.
Двигаю всех нагло.
Никаких улыбок и глупых обещаний.
Знаю - мир жестокий, состоящий из страданий.
Стоит помнить, ты должен запомнить,
Это стоит помнить, ты должен запомнить,
Это стоит помнить, ты должен запомнить,
Это стоит помнить, ты должен запомнить.
Это стоит помнить, ты должен запомнить,
Это стоит помнить, ты должен запомнить.
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.

(translation)

I'm going.
I'm going.
I'm going.
I'm going.
I walk around the house, I see the foliage is glowing.
Fountains in my head like Jesus magic.
One in a hundred in the city, I don't need substance.
I give birth to these meanings from the depths of being.
I am that substance (rra!)
I don't believe in the majority.
I am that substance.
I don't believe in the majority.
I am that substance.
I don't believe in the majority.
Behind the houses, the dark forest beckons me like a magnet.
It seemed to me that you disappeared in this broken mirror.
Let it be a dungeon, I'm almost a princess
Fucking world.
There is no stress here.
The tenderness of cashmere in these strange notes
Someone sings along, honestly, life is poisonous.
Someone, having sung, winds, the place leaves few measures.
This means - I substitute the sounds of the spheres here.
Let them not know, even feel fear -
Only this music here turns garbage into dust.
I-a!
I-a!
Do not lose sight of this terrarium of ours with you,
And the whole city was given to us, but we only need a forest.
I will melt from you, as glaciers will melt.
Tell me how did we get into this wild mess?
Behind the houses, the dark forest beckons me like a magnet.
It seemed to me that you disappeared in this broken mirror.
Behind the houses, the dark forest beckons me like a magnet.
It seemed to me that you disappeared in this broken mirror.
From what test that truth is molded.
The ties are very tight.
I move everyone brazenly.
No smiles or stupid promises.
I know - the world is cruel, consisting of suffering.
It's worth remembering, you must remember
It's worth remembering, you must remember
It's worth remembering, you must remember
It's worth remembering, you must remember.
It's worth remembering, you must remember
It's worth remembering, you must remember.
Behind the houses, the dark forest beckons me like a magnet.
It seemed to me that you disappeared in this broken mirror.
Behind the houses, the dark forest beckons me like a magnet.
It seemed to me that you disappeared in this broken mirror.