Translation of the song lyrics Сон - Эрика Лундмоен, Рем Дигга

Сон (original)

Пусть весь мир не верит
Пусть весь мир узнает
Пусть весь мир услышит
Что этого не было, этого не было
Небо было глубже, чем вода
Мы сливались в яркие цвета
Мы дышали, знает тишина
Я знала — я буду одна, я знала — я буду одна
Это лишь глава, я была права
Всё, что ты сказал, я поделю на два
Её бокал вина выпила до дна
Потерян ориентир, и плыть теперь куда?
(Это был сон)
Глубже, чем вода (Это был сон, это был сон)
Яркие цвета (Это был сон, это был сон)
Знает тишина (Это был сон, это был сон)
Я буду одна (Это был сон)
Мне нужен повод
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Yeah
Жаль, это был сон
Я смотрю в полной тишине молча утром на тебя
Ночь украла, унесла, где края те утая
Но я-то знаю, как коварен злой малиновый рассвет
А я нашёл один на всё ответ: хорошо лишь там нам, где нас нет
Это где-то, где во сне к тебе летал я, словно птица
Боясь разбиться о твои дрожащие ресницы
Ты зачем посмел влюбиться в то, чему не сбыться?
Скажи мне, с кем ты спишь, и я скажу, тебе кто снится
Я к тебе летал, знал, там не свить гнезд
Кто-то будто мне вставил точно робота чип в мозг
Не говори мне боле ничего, ведь это был сон
Я в деревянный гроб, и по новой большой вбил гвоздь (Не руби!)
Где было только ровно нас двое
Как-то на портовой заре, но я понял
Бег в никуда, мой век потерял в погоне
С тобою в мире том много золота щас тонет
Сбегал к тебе, чтобы вернуться под утро
Я хотел проснуться там — это чудо
В этом мире сломанных часов, в мире, где не терпят наших слов
Я удалил тебя из жизни, но, увы, не смог из снов, прости!
(Это был сон)
Для тебя жила (Это был сон, это был сон)
Чувства догола (Это был сон, это был сон)
Мне нужны слова (Это был сон, это был сон)
Это лишь глава (Это был сон)
Мне нужен повод
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон

(translation)

Let the whole world not believe
Let the whole world know
Let the whole world hear
That it wasn't, it wasn't
The sky was deeper than water
We merged into bright colors
We breathed, silence knows
I knew I'd be alone, I knew I'd be alone
This is just a chapter, I was right
Everything you said, I'll divide by two
She drank her glass of wine to the bottom
The landmark is lost, and now where to swim?
(It was a dream)
Deeper than water (It was a dream, it was a dream)
Bright colors (It was a dream, it was a dream)
Silence knows (It was a dream, it was a dream)
I will be alone (It was a dream)
I need a reason
Too bad it was a dream
Too bad it was a dream
Too bad it was a dream
Yeah
Too bad it was a dream
I look in complete silence silently at you in the morning
Night stole, carried away, where those edges are hidden
But I know how insidious the evil crimson dawn
And I found one answer for everything: it’s good only for us where we are not
This is somewhere where in a dream I flew to you like a bird
Afraid to break on your trembling eyelashes
Why do you dare to fall in love with something that won't come true?
Tell me who you're sleeping with and I'll tell you who's dreaming
I flew to you, I knew not to build nests there
It's like someone put a chip into my brain like a robot
Don't tell me anything else, because it was a dream
I'm in a wooden coffin, and on a new big one I drove a nail (Don't cut it!)
Where there were only exactly two of us
Somehow at the port dawn, but I understood
Running to nowhere, my century lost in the chase
With you in the world, a lot of gold is sinking right now
I ran to you to return in the morning
I wanted to wake up there - it's a miracle
In this world of broken clocks, in a world where our words are not tolerated
I removed you from my life, but, alas, I could not from my dreams, I'm sorry!
(It was a dream)
Lived for you (It was a dream, it was a dream)
Feelings naked (It was a dream, it was a dream)
I need words (It was a dream, it was a dream)
This is just a chapter (It was a dream)
I need a reason
Too bad it was a dream
Too bad it was a dream
Too bad it was a dream
Too bad it was a dream