Translation of the song lyrics Глаза - МАЛЬБЭК, Лиза Громова

Глаза (original)

И там, где тают звезды,
Очень просто выбрать верный курс.
В морях сверкают грозы: звонко, грозно -
Ищут нужный курс.
Нам так непросто, но мы
Перед штормом повернём назад.
Доплыв до света края,
Загляну я в твои холодные глаза.
Наверное, завтра за окном инферно.
Всё вокруг все так эфемерно, падет твоя слеза.
Наверное, я убью с тобой все нервы, а быть может,
Буду первый, кто открыл твои глаза.
Летали с тобой, летали вслепую.
Этот танец любовь - я с тобой танцую.
Летали с тобой, летали вслепую.
Этот танец любовь - я с тобой танцую.
Мы сливаемся с толпой, время дышит в спину, воя,
Слышу, вижу - тени пляшут под Луной.
Потеряли ритм, шаг;
Потеряли руки, враг,
Ты забудешь меня скоро, только мне тебя никак!
Стынет кровь в венах,
Встречи откровенны.
Тают твои глаза.
Жизни во Вселенных, поиск переменных-
Прятки в чужих руках.
А-а-а, в твоих глазах.
А-а-а, в твоих глазах.
А-а-а, в твоих холодных глазах.
В твоих холодных глазах.
В твоих...
Летали с тобой, летали вслепую.
Этот танец любовь - я с тобой танцую.
Летали с тобой, летали вслепую.
Этот танец любовь - я с тобой танцую.
Твои холодные глаза налились кровью до краев.
С неба упавшая слеза, ей не нарушить мой покров.
Твои холодные глаза покрыли горкой океан.
Мы поменяли полюса, и отдались чужим ветрам.
Шёпотом плыли голоса, их провожали на такси.
Твои холодные глаза;
наверное, ты меня прости.
Туман заставит нас терпеть;
молча смотреть, как бирюза
В твоих глазах стала, как медь - и начинается гроза.

(translation)

And where the stars melt
It is very easy to choose the right course.
Thunderstorms sparkle in the seas: loudly, menacingly -
Looking for the right course.
It's not easy for us, but we
Let's turn back before the storm.
Swimming to the end of the world
I look into your cold eyes.
Probably tomorrow outside the window inferno.
Everything around is so ephemeral, your tear will fall.
I'll probably kill all my nerves with you, or maybe
I'll be the first to open your eyes.
Flying with you, flying blind.
This dance is love - I'm dancing with you.
Flying with you, flying blind.
This dance is love - I'm dancing with you.
We merge with the crowd, time breathes in the back, howling,
I hear, I see - the shadows dance under the moon.
Lost rhythm, step;
Lost hands, enemy
You will forget me soon, but I don't care about you!
Freezes the blood in the veins,
Meetings are frank.
Your eyes melt.
Life in the Universes, search for variables -
Hide and seek in the wrong hands.
Ah-ah-ah, in your eyes.
Ah-ah-ah, in your eyes.
Ah-ah-ah, in your cold eyes.
In your cold eyes
In your...
Flying with you, flying blind.
This dance is love - I'm dancing with you.
Flying with you, flying blind.
This dance is love - I'm dancing with you.
Your cold eyes were filled with blood to the brim.
A tear fell from the sky, it does not break my cover.
Your cold eyes covered the ocean with a slide.
We changed poles, and surrendered to foreign winds.
Voices floated in a whisper, they were escorted in a taxi.
Your cold eyes
maybe you can forgive me.
The fog will make us endure;
silently watch as turquoise
In your eyes it has become like copper - and a thunderstorm begins.