Translation of the song lyrics Волнует меня - МАЛЬБЭК, Сюзанна

Волнует меня (original)

Посмотри на меня, моя любовь
Я тебя так давно не видела
Посмотри на меня, моя любовь
Я тебя так давно не видела
Посмотри на меня, моя любовь
Я тебя так давно не видела
Посмотри на меня, моя любовь
Я тебя так давно не видела
С другой
Ты шаришь в темноте у меня за спиной
С другой
Ты шаришь в темноте у меня за спиной
Но я знаю, что ты — мой!
Но я знаю, что ты — мой!
Но я знаю, что ты — мой!
Но я знаю, что ты — мой!
На устах и в мыслях
Во всех смертных смыслах
Далеко и близко
Высоко и низко
Все это так волнует меня
Так волнует меня, беспокоит
Все это так волнует меня
Так волнует меня, кто-то скроет
Все это так волнует меня
Так волнует меня, беспокоит
Все это так волнует меня
Так волнует меня, кто-то скроет
Нас с тобой так раскидало
Нас с тобой соединило
Прямо в сердце ты мне попала
Но его не остановила
Нас с тобой так раскидало
Нас с тобой соединило
Прямо в сердце ты мне попала
Но его не остановила
Хочу быть там, где ты, где мертвые цветы
Где белые рассветы и мы с тобой раздеты
Хочу быть там, где ты, где мертвые цветы
Где белые рассветы и мы с тобой раздеты
Ты всегда в моих планах, города — миллионы
Провода, телефоны, я звоню постоянно
Люблю тебя странно, как будто случайно
Как воздух разряжен и волны печальны
Насквозь тебя вижу, но не успеваю
Как сон наяву — забываю
Как сон наяву — забываю
Как сон наяву — забываю
(Как сон)
Все это так волнует меня
Так волнует меня, беспокоит
Все это так волнует меня
Так волнует меня, кто-то скроет
Все это так волнует меня
Так волнует меня, беспокоит
Все это так волнует меня
Так волнует меня, кто-то скроет
Нас с тобой так раскидало
Нас с тобой соединило
Прямо в сердце ты мне попала
Но его не остановила
Нас с тобой так раскидало
Нас с тобой соединило
Прямо в сердце ты мне попала
Но его не остановила
Первым лучом прикасаться мысленно
Из будущего в настоящее
Ни от чего не зависима
Хоть это все... Это и бессмысленно
Хоть это все бессмысленно

Волнует меня (translation)

Look at me my love
I haven't seen you in such a long time
Look at me my love
I haven't seen you in such a long time
Look at me my love
I haven't seen you in such a long time
Look at me my love
I haven't seen you in such a long time
With another
You grope in the dark behind me
With another
You grope in the dark behind me
But I know that you are mine!
But I know that you are mine!
But I know that you are mine!
But I know that you are mine!
On the lips and in the mind
In every mortal sense
far and near
High and low
All this makes me so excited
So worries me, worries me
All this makes me so excited
So thrills me, someone will hide
All this makes me so excited
So worries me, worries me
All this makes me so excited
So thrills me, someone will hide
We are so scattered with you
Connected us with you
You hit me right in the heart
But he didn't stop
We are so scattered with you
Connected us with you
You hit me right in the heart
But he didn't stop
I want to be where you are, where the dead flowers are
Where white dawns and you and I are undressed
I want to be where you are, where the dead flowers are
Where white dawns and you and I are undressed
You are always in my plans, cities are millions
Wires, phones, I call constantly
Love you strangely, as if by accident
How thin the air and the waves are sad
I see right through you, but I don't have time
Like a waking dream - I forget
Like a waking dream - I forget
Like a waking dream - I forget
(Like a dream)
All this makes me so excited
So worries me, worries me
All this makes me so excited
So thrills me, someone will hide
All this makes me so excited
So worries me, worries me
All this makes me so excited
So thrills me, someone will hide
We are so scattered with you
Connected us with you
You hit me right in the heart
But he didn't stop
We are so scattered with you
Connected us with you
You hit me right in the heart
But he didn't stop
Mentally touch with the first beam
From the future to the present
Not dependent on anything
Though it's all ... It's pointless
Even though it's all pointless