Translation of the song lyrics O Dono da Bola - Erasmo Carlos

O Dono da Bola (original)

No domingo que passou
De manhã fui acordado
Eram meus amigos que da praia me chamavam
Erasmo não demora ande logo sem moleza
Aqui tem uma garota que é seu tipo com certeza
Eu mais do que depressa engoli o meu café
Acendi o meu cigarro e voando dei no pé
Quando vi a garota eu não pude falar
Era um broto bonito não se pode negar
Consultei meus botões e adocei meu olhar
Um broto assim serve prá mim namorar
Um… muito prazer
Bem alegre eu sou
Sou o dono da bola
E sem amor eu estou
Um leve sorriso o broto me deu
Me disse até logo e desapareceu
Correndo meus amigos queriam novidades
Pensam que menti contei-lhes a verdade
O broto não me quis disse adeus me desprezou
Talvez não me quisesse por já ter algum amor
Só sei que em minha vida
Aprendi a lição
Aprendi que o coração
Não se dá com pretensão

O Dono da Bola (translation)

Last Sunday
In the morning I was woken up
It was my friends from the beach who called me
Erasmus doesn't take long, move quickly
Here's a girl that's your type for sure
I quickly swallowed my coffee
I lit my cigarette and flew away
When I saw the girl I couldn't speak
It was a beautiful bud, you can't deny it
I consulted my buttons and sweetened my gaze
A bud like that makes me fall in love
Um… very pleased
Very happy I am
I am the owner of the ball
And without love I'm
A light smile the bud gave me
Said goodbye to me and disappeared
Running my friends wanted news
They think I lied I told them the truth
The bud didn't want me said goodbye despised me
Maybe he didn't want me because he already had some love
I just know that in my life
I learned the lesson
I learned that the heart
Don't give in to pretense