
Date of issue: 19.12.2019
Record label: Som Livre
Song language: Portuguese
Mané João(original) |
Lá na gafieira |
De Mané João |
Toda brincadeira |
Acabou no chão |
Tinha inimigo no meio do salão |
Zé da Capoeira fazendo exibição |
Tinha cabelo grande mas não tinha molho |
Mané ficou de olho |
Escondeu Margarida na cortina |
E gritou: «Ninguém transa com a menina!» |
E só terminou a brincadeira |
Com o sangue escorrendo na ladeira |
E era muito sangue pra pouca ladeira |
Lá na gafieira |
(translation) |
There in the gafieira |
From Mané João |
every joke |
Ended up on the floor |
There was an enemy in the middle of the hall |
Zé da Capoeira showing off |
Had big hair but no sauce |
Mané kept an eye out |
Hid Daisy in the curtain |
And she yelled, "Nobody fucks the girl!" |
And the joke just ended |
With blood running down the hill |
And it was a lot of blood for little slope |
There in the gafieira |
Name | Year |
---|---|
É Preciso Dar Um Jeito, Meu Amigo | 1970 |
Gente Aberta | 1970 |
Vida Antiga | 1971 |
Não Se Esqueça De Mim ft. Erasmo Carlos | 2012 |
Dois Animais Na Selva Suja Da Rua | 1970 |
De Noite Na Cama | 1970 |
Grilos | 2021 |
Sorriso Dela | 2013 |
Masculino, Feminino ft. Marisa Fossa | 1970 |
Tema de não quero ver você triste ft. Marisa Monte | 2007 |
O Comilão ft. Jorge Ben | 2015 |
O Disco Voador | 1995 |
Gatinha Manhosa | 1995 |
S.O.S | 1995 |
Peço a Palavra | 1995 |
Aquarela do Brasil | 2014 |
Panorama Ecológico | 2005 |
Filho Único | 2021 |
Mesmo Que Seja Eu | 2021 |
Largo Da 2ª Feira | 1971 |