Translation of the song lyrics O Caderninho - Erasmo Carlos

O Caderninho (original)

Eu queria ser o seu caderninho
Pra poder ficar juntinho de você
Inclusive na escola
Eu iria com você entrar
E na volta juntinho
Ao seu corpo eu iria ficar
E em casa então, você me abriria
Para me estudar, e se assustaria
Ao ver revelado em seu caderninho
O meu rosto me olhando dizendo baixinho:
«Benzinho, eu não posso viver longe você!»
Eu queria ser o seu caderninho
Pra poder ficar juntinho de você
Inclusive na escola
Eu iria com você entrar
E na volta juntinho
Ao seu corpo eu iria ficar
Em casa entrar, você me abriria
Para me estudar, e se assustaria
Ao ver revelado em seu caderninho
O meu rosto me olhando dizendo baixinho
«Benzinho, eu não posso viver longe você!»

O Caderninho (translation)

I wanted to be your notebook
To be able to stay close to you
Even at school
I would come with you
And on the back together
At your body I would stay
And at home then, you would open up to me
To study my I would be scared
Upon seeing it revealed in your notebook
My face looking at me saying softly:
«Honey, I can't live away from you!»
I wanted to be your notebook
To be able to stay close to you
Even at school
I would come with you
And on the back together
At your body I would stay
At enter home, you would open me
To study my I would be scared
Upon seeing it revealed in your notebook
My face looking at me saying softly
«Honey, I can't live away from you!»