Translation of the song lyrics Negue - Erasmo Carlos

Negue (original)

O espelho da água
É claro para refletir seu ser
Cuidado com o vento
Pra sua imagem não se distorcer
Ô, Ô, Ô
Meu campo verde tem que ser
Regado por mim
A natureza quis assim
Meu travesseiro me diz:
Bicho, seja feliz
Cultive o amor até o fim
Transamos tanto lá no céu
Bebemos juntos nosso mel
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Num mar de versos e poemas
Nadamos nossos próprios lemas
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Nós dois, felizes habitantes
No Universo dos amantes
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Já fomos vento, chuva e mais
Fomos o símbolo da paz
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Com a fantasia em nossa veia
Sonhamos ser dois grãos de areia
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
E nessa hora que eu não sinto o chão
Quero lhe entregar meu coração
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Vamos enfrentar novos perigos
Só que, agora, apenas bons amigos
Ô, Ô, Ô Negue, negue!

Negue (translation)

The water mirror
It's clear to reflect your being
Watch out for the wind
So your image doesn't get distorted
oh, oh, oh
My green field has to be
watered by me
nature wanted it that way
My pillow tells me:
bug, be happy
Cultivate love until the end
We fucked so much in the sky
We drink our honey together
oh, oh, oh
Deny, deny!
In a sea of verses and poems
We swim our own mottos
oh, oh, oh
Deny, deny!
We two, happy inhabitants
In the universe of lovers
oh, oh, oh
Deny, deny!
We've been wind, rain and more
We were the symbol of peace
oh, oh, oh
Deny, deny!
With fantasy in our vein
We dream of being two grains of sand
oh, oh, oh
Deny, deny!
And at this time I don't feel the floor
I want to give you my heart
oh, oh, oh
Deny, deny!
Let's face new dangers
Only now, just good friends
Oh, oh, oh Deny it, deny it!