Lyrics of Negro Gato - Erasmo Carlos

Negro Gato (original)

Eu sou o negro gato de arrepiar
E essa minha vida é mesmo de amargar
Só mesmo de um telhado aos outros desacato
Eu sou o negro gato, eu sou o negro gato
Minha triste história vou lhes contar
E depois de ouvi-la sei que vão chorar
Há tempos eu não sei o que é um bom prato
Eu sou o negro gato, eu sou o negro gato
Sete vidas tenho para viver
Sete chances tenho para vencer
Mas se não comer acabo em um buraco
Eu sou o negro gato, eu sou o negro gato
Um dia lá no morro, pobre de mim
Queriam minha pele para tamborim
Apavorado desapareci no mato
Eu sou o negro gato, eu sou o negro gato

(translation)

I'm the black creepy cat
And this life of mine is really bitter
Just from one roof to others contempt
I'm the black cat, I'm the black cat
My sad story I will tell you
And after listening to it, I know they will cry
I haven't known what a good dish is for a while
I'm the black cat, I'm the black cat
I have seven lives to live
I have seven chances to win
But if I don't eat I end up in a hole
I'm the black cat, I'm the black cat
One day there on the hill, poor me
They wanted my tambourine skin
Terrified, I disappeared in the wild
I'm the black cat, I'm the black cat