Translation of the song lyrics Nação Dividida - Erasmo Carlos

Nação Dividida (original)

Não
Você pela metade eu não quero
Só serve inteira
Eu vou querer sempre mais
Demais a mais
Você
Parece uma nação dividida
Pela ferida
Que tira o sono da sua paz
Detesto a idéia
De estar na colméia
Tão perto da abelha
Sem saber do mel;
De ser uma nuvem
Estar lá em cima
E não estar no céu…
De que me adianta
O beijo de santa
Se o bom do milagre
Não for só pra mim
Se a outra metade
Desfaz a unidade
De um amor sem fim…
Só Juntando suas partes de novo
Reúno meus pedaços
E fico inteiro pra você

Nação Dividida (translation)

No
You in half I don't want
only serves whole
I will always want more
Too much more
You
Looks like a divided nation
by the wound
That takes sleep away from your peace
I hate the idea
Of being in the hive
So close to the bee
Not knowing about honey;
To be a cloud
be up there
And not being in heaven...
What's it for me
The saint kiss
If the good of the miracle
It's not just for me
If the other half
Undo the unit
Of an endless love...
Just Putting Its Parts Together Again
I gather my pieces
I'm whole for you