| Maria Joana (original) | Maria Joana (translation) |
|---|---|
| Só ela me trás beleza | Only she brings me beauty |
| Nesse mundo de incerteza | In this world of uncertainty |
| Quero fugir mas não posso | I want to run away but I can't |
| Esse mundo inteirinho é só nosso | This whole world is ours alone |
| Eu quero Maria Joana | I want Maria Joana |
| Eu quero Maria Joana | I want Maria Joana |
| Eu vejo a imagem da Lua | I see the image of the Moon |
| Refletida na poça da rua | Reflected in the street puddle |
| E penso da minha janela | I think from my window |
| Eu estou bem mais alto que ela | I'm much taller than her |
| Eu quero Maria Joana | I want Maria Joana |
| Eu quero Maria Joana | I want Maria Joana |
| Eu sei | I know |
| (Eu sei) | (I know) |
| Que na vida tudo passa | That in life everything passes |
| (Tudo passa) | (Everything passes) |
| O amor | Love |
| (O amor) | (Love) |
| Vem como nuvem de fumaça | Comes like a cloud of smoke |
| (Fumaça) | (Smoke) |
| Eu quero Maria Joana | I want Maria Joana |
| Eu quero Maria Joana | I want Maria Joana |
| Eu quero Maria Joana | I want Maria Joana |
| Eu quero Maria Joana | I want Maria Joana |
| Eu sei | I know |
| (Eu sei) | (I know) |
| Que na vida tudo passa | That in life everything passes |
| (Tudo passa) | (Everything passes) |
| O amor | Love |
| (O amor) | (Love) |
| Vem como nuvem de fumaça | Comes like a cloud of smoke |
| (Fumaça) | (Smoke) |
