Translation of the song lyrics É Duro Ser Estátua - Erasmo Carlos

É Duro Ser Estátua (original)

É duro ser estátua
E ficar parado assim
Vendo tanto broto
Passar perto de mim
Pombos na cabeça
O frio é de doer
Na outra encarnação
Gente eu quero ser
O mundo é mau comigo
Me maltratando assim
E meu pior castigo
É ser estátua até o fim
É duro ser estátua
E ficar parado assim
Vendo tanto broto
Passar perto de mim
O mundo é mau comigo
Me maltratando assim
E meu pior castigo
É ser estátua até o fim
Pombos na cabeça
O frio é de doer
Na outra encarnação
Gente eu quero ser
Gente eu quero ser
Gente eu quero ser

É Duro Ser Estátua (translation)

It's hard to be a statue
And stand still like this
I sell so much bud
Pass close to me
Pigeons in the head
The cold is painful
In the other incarnation
People I want to be
The world is mean to me
mistreating me like this
And my worst punishment
It's being a statue until the end
It's hard to be a statue
And stand still like this
I sell so much bud
Pass close to me
The world is mean to me
mistreating me like this
And my worst punishment
It's being a statue until the end
Pigeons in the head
The cold is painful
In the other incarnation
People I want to be
People I want to be
People I want to be