Translation of the song lyrics Desenho Animado - Erasmo Carlos

Desenho Animado (original)

Eu não quero ver você assim tão triste
Seu silêncio faz um som que não se ouve, mas existe
Se eu soubesse onde anda sua mente tão distante
Eu prometo que trazia ela de volta num instante
Você tem todas as cores
Que as mulheres querem ter
Mas assim em preto e branco, não tem jeito
Aposto que a tristeza vai crescer
Quero ouvir sua risada colorida
Sem legendas pra dizer que
Já trocou de bem com a vida
Seu vazio sem recheio
Vai tirar melancolia
Se contar com teu sorriso
Ele se enche de alegria
Sou capaz de qualquer coisa
Até mesmo aquele bis
No desenho animado e apaixonado
Do pato que quer ver você feliz
Eu estou todo amarrado
No trilho do trem
Que apitando já vem vindo
A muito mais de cem
Me atropela como um grande rolo de pastel
E moldado nos dormentes
Viro um pato de papel
Você desesperada, grita por socorro
O malvado do vilão não sabe que eu não morro
Caio do despenhadeiro e não sofro um arranhão
Pulsa fora do meu peito um gigante coração
Fico nu sem minhas penas
Mas não sinto dores
Saio e volto então de cena
Lhe trazendo flores
Na seqüência me desligo
Como o amor é lindo
Quando vejo no seu rosto que
Você já está sorrindo
E assim termina a história
Com o final que eu sempre quis
Do pato apaixonado
Que fez você feliz

Desenho Animado (translation)

I don't want to see you so sad
Your silence makes a sound that cannot be heard, but there is
If I knew where your mind is so far away
I promise I'd bring her back in an instant
You have all the colors
What women want to have
But in black and white, there's no way
I bet the sadness will grow
I want to hear your colorful laugh
No subtitles to say
Have you changed well with life
Your empty void
will take away melancholy
If counting on your smile
He is filled with joy
I'm capable of anything
even that encore
In the cartoon and in love
Of the duck that wants to see you happy
I'm all tied up
On the train track
That beeping is already coming
To much more than one hundred
Runs over me like a big roll of pastel
It is molded into the sleepers
I turn into a paper duck
You desperate, scream for help
The bad guy doesn't know that I don't die
I fall off the cliff and I don't get a scratch
A giant heart pulsates outside my chest
I get naked without my feathers
But I don't feel pain
I leave and come back then from the scene
bringing you flowers
In the sequence, I turn off
How beautiful is love
When I see in your face that
you are already smiling
And so the story ends
With the end that I always wanted
Of the duck in love
that made you happy