Translation of the song lyrics Baby, Baby - Erasmo Carlos

Baby, Baby (original)

Baby
Só por hoje
Esqueca o feminismo
As passeatas e as greves democratas
Que voce jurou fazer
Na convencao
Sei perfeitamente
Que já deu sua palavra
Mas, afinal, será que o amor nao vale nada
Eu nao faz voce mudar a sua opiniao
Deixe os seus protestos
E os manifestos
Pra outra periferia
Nao fui eu quem fez as leis
Que nao lhe dao maior autonomia
Mas, se nao da
Vamos fazer o nosso amor num outro dia

Baby, Baby (translation)

Baby
Just for today
Forget about feminism
The democracy marches and the strikes
that you swore to do
At convention
I know perfectly
who has already given his word
But, after all, is love worth nothing?
I don't make you change your opinion
Leave your protests
And the manifests
to another periphery
It wasn't me who made the laws
That doesn't give you greater autonomy
But, if not
Let's make our love on another day