Translation of the song lyrics Abra Seus Olhos - Erasmo Carlos

Abra Seus Olhos (original)

Abra seus olhos
Passe o trailer do seu filme
Mostre um bom longa-metragem
Pro seu eterno espectador
Não demore
Pra passar sua sessão
Pois na tela dos seus olhos
Eu vejo o filme do seu coração
Mas, por favor, não venha
Repassar o mesmo filme
Aquele em que você é a mocinha
E eu sou sempre o seu bandido
Quero ver um filme
Que me deixe numa boa
Sem aquela coisa tão antiga
De ficar sofrendo à toa
E o grande mal
É que eu já sei do final
Corta!
Pra mim não tem problema
Devolve o meu ingresso
Que hoje é sábado
E eu vou pra outro cinema

Abra Seus Olhos (translation)

Open your eyes
Show your movie trailer
Show a good feature film
For your eternal spectator
don't delay
To pass your session
Because on the screen of your eyes
I see the movie of your heart
But please don't come
Replay the same movie
The one where you are the young lady
And I always your thug
I want to see a movie
That leave me in a good place
Without that old thing
Of suffering for nothing
It's the great evil
It's just that I already know the end
Cut!
no problem for me
Return my ticket
that today is Saturday
And I go to another cinema