Translation of the song lyrics Sei Não - Engenheiros Do Hawaii

Sei Não (original)

Não sei qual foi a causa e quais serão as consequências
A borboleta bate as asas e o vento vira violência
Não sei a soma exata, só a ordem de grandeza
Não sermos literais às vezes faz nossa beleza
Às vezes faz nossa cabeça, um par de olhos
Um pôr de sol às vezes faz a diferença
Tentei ficar na minha, tentei ficar contigo
O que há de mais moderno ainda é um sonho muito antigo
Tentei ser teu futuro, tentei ser teu amigo
O que há de mais seguro também corre perigo
Não sei a quantas anda, é da nossa natureza
Não saber o que fazer às vezes faz nossa certeza
Às vezes faz nossa cabeça, um par de olhos
Um pôr de sol às vezes faz a diferença
Tentei ficar na minha, tentei ficar contigo
O que há de mais moderno ainda é um sonho muito antigo
Tentei ser teu futuro, tentei ser teu amigo
O que há de mais seguro também corre perigo
Tentei ficar na minha, tentei ficar contigo
O que há de mais moderno ainda é um sonho muito antigo
Eu tentei ser teu futuro, tentei ser teu amigo
O que há de mais seguro também corre perigo

Sei Não (translation)

I don't know what the cause was and what the consequences will be
The butterfly flaps its wings and the wind turns to violence
I don't know the exact sum, just the order of magnitude
Not being literal sometimes makes our beauty
Sometimes it makes our head, a pair of eyes
A sunset sometimes makes a difference
I tried to stay on mine, I tried to stay with you
The most modern is still a very old dream
I tried to be your future, I tried to be your friend
What's safer is also in danger
I don't know how far you walk, it's in our nature
Not knowing what to do sometimes makes us sure
Sometimes it makes our head, a pair of eyes
A sunset sometimes makes a difference
I tried to stay on mine, I tried to stay with you
The most modern is still a very old dream
I tried to be your future, I tried to be your friend
What's safer is also in danger
I tried to stay on mine, I tried to stay with you
The most modern is still a very old dream
I tried to be your future, I tried to be your friend
What's safer is also in danger