Translation of the song lyrics Ritos De Passagem - Engenheiros Do Hawaii

Ritos De Passagem (original)

Ritos de Passagem
Engenheiros do Hawaii
Composição: Humberto Gessinger
Medo de voltar pra casa
Medo de sair de casa
E encontrar tudo no mesmo lugar
Medo de abrir os olhos
Medo de fechar os olhos
E enxergar o que não quer nem imaginar
?
quanto tempo faz?
uma semana atrás?
No topo do mundo, na crista da onda
Numa euforia de se estranhar
!
pouco tempo faz !
uma semana atrás !
No topo do mundo, na crista da onda
Um mergulho em busca de ar
Tudo mudou, ela acordou
Estava onde nunca quis estar
Livre para ir e vir
Para ficar onde está
É outro modo de ver a queda
Livre como sempre quis
Livre como nunca imaginou
Só outro modo de ver o muro desabar
?
quanto tempo faz?
uma semana atrás?
No topo do mundo, na crista da onda
Numa euforia de se estranhar
!
pouco tempo faz !
uma semana atrás !
No topo do mundo, na crista da onda
Um mergulho em busca de ar
Tudo mudou, ela acordou
Estava onde nunca quis estar
Ela mudou, tudo acabou
Ela está pronta pra recomeçar

Ritos De Passagem (translation)

Rites of Passage
Engineers from Hawaii
Composer: Humberto Gessinger
Fear of returning home
Fear of leaving home
And finding everything in the same place
Fear of opening eyes
Fear of closing eyes
And seeing what you don't even want to imagine
?
how long does?
one week ago?
At the top of the world, on the crest of the wave
In a euphoria of being strange
!
a little while ago!
one week ago !
At the top of the world, on the crest of the wave
A dive in search for air
Everything changed, she woke up
I was where I never wanted to be
Free to come and go
to stay where you are
It's another way of seeing the fall
Free as I always wanted
Free as you never imagined
Just another way to see the wall come down
?
how long does?
one week ago?
At the top of the world, on the crest of the wave
In a euphoria of being strange
!
a little while ago!
one week ago !
At the top of the world, on the crest of the wave
A dive in search for air
Everything changed, she woke up
I was where I never wanted to be
She changed, it's all over
She's ready to start over