Translation of the song lyrics Coração Blindado - Engenheiros Do Hawaii

Coração Blindado (original)

Fácil falar, fazer previsões depois que aconteceu
Fácil pintar o quadro geral da janela de um arranha-céu
Sem ter que sujar as mãos, sem ter nada a perder
Sem o risco de pagar pelos erros que cometeu
Fácil achar o caminho a seguir num mapa com lápis de cor
Moleza mandar a tropa atacar da tela do computador
Sem o cheiro, sem o som, sem ter nunca estado lá
Sem ter que voltar pra ver o que restou
Com a coragem que a distância dá
Em outro tempo, em outro lugar
Fica mais fácil
Fácil demais fazer previsões depois que aconteceu
Fácil sonhar condições ideais que nunca existirão
Sempre a distância, sem noção o que rola pelo chão
Não são as peças de um jogo de xadrez
Com a coragem que a distância dá
Em outro tempo, em outro lugar
Tudo é tão fácil
Sempre a distância, sem noção o que rola pelo chão
Não são as peças de um jogo de xadrez
Com a coragem que a distância dá
Em outro tempo, em outro lugar
Com a coragem que a distância dá
Em outro tempo, em outro lugar
Tudo é tão fácil

Coração Blindado (translation)

Easy to talk, make predictions after it happened
Easy to paint the big picture of the window of a skyscraper
Without having to get your hands dirty, without having anything to lose
Without the risk of paying for the mistakes you made
Easy to find the way to follow on a map with colored pencils
Easy to order the troop to attack from the computer screen
Without the smell, without the sound, without ever having been there
Without having to go back to see what was left
With the courage that distance gives
In another time, in another place
It gets easier
Too easy to make predictions after it's happened
Easy to dream ideal conditions that will never exist
Always at a distance, unaware of what is rolling on the floor
They are not the pieces of a chess game
With the courage that distance gives
In another time, in another place
everything is so easy
Always at a distance, unaware of what is rolling on the floor
They are not the pieces of a chess game
With the courage that distance gives
In another time, in another place
With the courage that distance gives
In another time, in another place
everything is so easy