Translation of the song lyrics Жил на свете один человек - Эмма Мошковская

Жил на свете один человек (original)

Жил на свете один человечек,
И пошёл человечек гулять,
И нашёл он двенадцать дощечек,
И решил себе домик собрать.
И сложил он сначала крылечко,
Чтобы каждый войти к нему мог.
К сожаленью, тому человечку
Не хватило на стены досок.
Небо крышу ему подарило,
И стеной был кудрявый лесок,
Ничего ему не хватило,
Не хватило на стены досок!
По утрам к нему солнце входило,
Выпивало росистый квасок...
Хорошо, что ему не хватило,
Не хватило на стены досок!
И пришли к нему птицы и звери,
Майский жук заглянул на часок...
Хорошо, что на крепкие двери,
Не хватило на двери досок!

Жил на свете один человек (translation)

There lived one man in the world,
And the man went for a walk
And he found twelve tablets,
And I decided to build a house for myself.
And he first folded the porch,
So that everyone can enter to him.
Unfortunately, that man
Not enough boards for the walls.
The sky gave him a roof
And the wall was a curly wood,
Nothing was enough for him
Not enough boards for the walls!
In the morning the sun came up to him,
Drank dewy kvass...
It's good that he didn't have enough
Not enough boards for the walls!
And birds and beasts came to him,
The cockchafer peeked in for an hour...
It's good that on strong doors,
Not enough boards for the door!