Lyrics of Грузовик II - Эмма Мошковская

Грузовик II (original)

Грузовик,
Грузовик,
До чего натружен!
Скрип, хрип —
Каждый миг,
Будто он простужен.
— Далеко ли, грузовик?
— Далеко...
Далеко...
— А легко ли, грузовик?
— Нелегко...
Нелегко...
— Что везёшь?
— Везу на дачу
Два узла да стул впридачу,
Да ведро, да самовар,
Стар я,
Стар...
Бывал и я,
Бывал и я
Набит
Битком!
Дорога-то
Бывалая
Клубит
Дымком!
И гладит встречный ветерок
Кирпич,
Станки,
Спешит со мной машин поток
Впере-
гонки!
На стройку
Большую!
И с ними
Спешу я!
И в жару,
И в мороз
Полон
Грузов.
И чего не перевёз
Кузов,
Кузов!
А теперь везёт на дачу
Два узла да стул впридачу...
Ушли года,
Ушли года,
Да.
— На покой пора бы, дед!
— На какой покой?!
— Отдохнуть пора бы, дед!
— Не-е-е-ет!
Что мне толку от покоя?
Удовольствие какое?
Я без дела не привык —
Потружусь,
Потружусь!
Вот везу, везу на дачу
Два узла да стул впридачу,
Надо людям отдохнуть!
В путь,
В путь,
В путь!

(translation)

Truck,
Truck,
How busy!
Creak, wheeze -
Every moment
Like he has a cold.
— Is it far, truck?
- Far...
Far...
— Is it easy, truck?
- Not easy...
Not easy...
— What are you carrying?
- I'm taking to the cottage
Two knots and a chair in addition,
Yes, a bucket, yes a samovar,
I'm old
Star...
I've been too
I have been too
stuffed
Bitcom!
the road
Experienced
Clubit
Smoky!
And stroking the opposite breeze
Brick,
machine tools,
The flow of cars hurries with me
Forward-
race!
To the construction site
Big!
And with them
I'm in a hurry!
And in the heat
And in the cold
Full
Cargo.
And what did not carry
Body,
Body!
And now it's taking you to the country
Two knots and a chair to boot...
The years have gone
The years have gone
Yes.
“It’s time to rest, grandfather!”
- What peace?
“It’s time to rest, grandfather!”
- No-o-o-o!
What good is rest to me?
What pleasure?
I'm not used to doing nothing -
I'll work hard
I'll work hard!
Here I'm taking, I'm taking to the country
Two knots and a chair in addition,
People need to rest!
Let's hit the road,
Let's hit the road,
Let's hit the road!