Translation of the song lyrics Как лягушки научились квакать - Эмма Мошковская

Как лягушки научились квакать (original)

Были однажды
Крылья в продаже….
Всем!
Всем!
Всем!
Всем!
Стрекозе и Осе….
— И Слонам также?
— Также!
А как же!
Встали в очередь Слоны,
Крылья очень им нужны.
Новые,
Слоновые,
Подходящей цены,
Размера небольшого –
Сто сорок шестого!
И надели Слоны,
И взлетели Слоны!
Все Слоны
Всей страны
Очутились в небесах.
Мах!
Мах!
Мах!
Мах!
Вот Слоны
Полетели на юг!
И земля
Потемнела вокруг:
Слоновая стая!
Одна….
Другая….
А на небе
Туча-куча разлеглась….
Испугалась
Туча-куча,
Пролилась….
Испугался Гром….
Бегом,
Босиком!
А ботинки громные,
Огромные-преогромные,
А ботинки-невидимки
Полетели кувырком:
Бах!
Бах!
Бах!
Бо-бом!
И бежит Звезда
Неизвестно куда.
Не глядела,
С перепугу
Налетела
На подругу….
И упали вдвоём
В водоём.
А лягушки водоёмные,
Хохотушки неуёмные!
Им всегда хохочется
И когда не хочется,
А когда захочется,
Ещё сильней хохочется!
А такое увидали –
Хохотали, хохотали,
Хохотали, хохотали,
Чуть не плакали!
«Ха-ха-ха!
Ква-ква-ква!»
И….
Заквакали!

Как лягушки научились квакать (translation)

Were once
Wings for sale...
Everyone!
Everyone!
Everyone!
Everyone!
Dragonfly and Wasp….
“And the Elephants too?”
- Also!
But how!
Elephants line up
They really need wings.
New,
elephant,
suitable price,
small size -
One hundred and forty-six!
And the Elephants put on
And the Elephants took off!
All Elephants
Whole country
Found in the sky.
Max!
Max!
Max!
Max!
Here are the Elephants
Fly south!
And the earth
Darkened all around
Elephant flock!
One….
Another….
And in the sky
The cloud-heap has spread….
scared
cloud-heap,
Spilled….
Thunder scared...
running
Barefoot!
And the boots are loud
Huge, enormous
And invisible boots
Flew somersault:
Bach!
Bach!
Bach!
Bo-bom!
And the star runs
It is not known where.
Didn't look
With a fright
Nalela
For a friend...
And both fell
In the reservoir.
And water frogs,
Laughters are indefatigable!
They always want
And when you don't want
And when you want
Even more craving!
And they saw this -
They laughed, they laughed
They laughed, they laughed
Almost cried!
“Ha ha ha!
Qua-qua-qua!"
AND….
croaked!