Translation of the song lyrics Я маму мою обидел - Эмма Мошковская

Я маму мою обидел (original)

Я маму мою обидел,
Теперь никогда-никогда
Из дому вместе не выйдем,
Не сходим с ней никуда.
Она в окно не помашет,
Я тоже не помашу,
Она ничего не расскажет,
Я тоже не расскажу…
Возьму я мешок за плечи,
Я хлеба кусок найду,
Найду я палку покрепче,
Уйду я, уйду в тайгу!
Я буду ходить по следу,
Я буду искать руду,
Я через бурную реку
Строить мосты пойду!
И буду я главный начальник,
И буду я с бородой,
И буду всегда печальный
И молчаливый такой…
И вот будет вечер зимний,
И вот пройдёт много лет,
И вот в самолёт реактивный
Мама возьмёт билет.
И в день моего рожденья
Тот самолёт прилетит.
И выйдет оттуда мама,
И мама меня простит!

Я маму мою обидел (translation)

I offended my mother
Now never ever
Let's not leave the house together
We don't go anywhere with her.
She won't wave out the window
I won't wave either
She won't say anything
I won't tell either...
I'll take the bag by the shoulders
I will find a piece of bread
I'll find a stronger stick
I'll leave, I'll go to the taiga!
I will follow the trail
I will look for ore
I'm across the stormy river
I'm going to build bridges!
And I will be the chief
And I'll be with a beard
And I will always be sad
And so silent...
And then there will be a winter evening,
And many years will pass
And here's a jet plane
Mom will take the ticket.
And on my birthday
That plane is coming.
And mom will come out of there,
And my mother will forgive me!