Translation of the song lyrics Come fossimo cowboy - Emis Killa

Come fossimo cowboy (original)

Stanotte la città sembra che ci stia guardando da sopra le gru
Il cielo è un velo à pois bianco e blu
Dimmi quale faccia della Luna ti appartiene
Quella sempre buia o quella che si vede bene?
Le strade sembrano la pista da ballo di Dio
Da una parte ci sei tu, dall’altra io
Che penso a un metodo per farti mia
Prima che accendano le luci per mandarci via
Non riesco a dormire
Come stai?
Non ho voglia di uscire
Se la notte non passa dov'è che si va?
A stare da soli com'è che si fa?
Sentivo la tua voce da qui
Forse doveva andare così
E non si torna indietro
È sceso il buio eppure ancora ti vedo
E ti allontani, e io rimango fuori dal mondo, senza chiavi
Se a mettere la testa a posto inizierò domani
Stanotte stiamo in giro come fossimo cowboy
Perché le leggi valgono per tutti tranne noi
La lancetta ha fatto un altro giro e ancora sono qui
Non ho problemi con i sogni, ma col sonno sì
Tu invece sei con chi?
In testa ho la tua voce, mentre in casa tutto tace
Parla solo la TV, baby, vieni qui
O scendo io oppure sali te
Piuttosto che versare lacrime
Le nostre sagome, dovrebbero intrecciarsi
Sotto 'sti lampioni accesi
E proiettarsi sopra il muro come ombre cinesi
E se stiamo male
Chi se ne frega di chi è la ragione
Il buio è tutto uguale, non cambia mai colore
A cosa serve adesso circondarsi di persone
Che anestetizzino le ore, ma non il dolore
Dovremmo fare pace, potessi lo farei
Perché non c'è più luce, non vedo dove sei
Quando ti ho detto: «Non fidarti mai»
È stato stupido, dovevo farmi i fatti miei
E vuoi rifarti una nuova vita
Sì, vuoi dimenticarti di quella prima
E tu mi credi matto, forse hai ragione
Ma pesano queste mattine come mattoni
Vorrei fermare il tempo come prima del Big Bang
Nel preciso istante in cui vieni da me
E non tornare indietro
Ora che è giorno e finalmente ti vedo
E ti allontani, e io rimango fuori dal mondo, senza chiavi
Se a mettere la testa a posto inizierò domani
Stanotte stiamo in giro come fossimo cowboy
Perché le leggi valgono per tutti tranne noi
Oh-oh-ohi
Per tutti tranne noi, oh-oh-ohi
Per tutti tranne noi, oh-oh-ohi
Per tutti tranne noi

(translation)

Tonight the city seems to be watching us from above the cranes
The sky is a white and blue polka dot veil
Tell me which face of the moon belongs to you
The one that is always dark or the one that you can see well?
The streets look like God's dance floor
On the one hand there is you, on the other I
That I think of a method to make you mine
Before they turn on the lights to send us away
I can not sleep
How are you?
I do not feel like going out
If the night doesn't pass, where do we go?
Being alone how can you do it?
I could hear your voice from here
Maybe it should have been like this
And there is no going back
Darkness has fallen and yet I still see you
And you walk away, and I'm left out of this world, without keys
If I get my head right, I'll start tomorrow
We're walking around like we were cowboys tonight
Because the laws apply to everyone except us
The hand has made another turn and I'm still here
I have no problem with dreams, but with sleep I do
But you are with whom?
In my head I have your voice, while in the house everything is silent
Just talk TV, baby, come here
Either I go down or you go up
Rather than shedding tears
Our silhouettes, they should intertwine
Under these street lamps lit
And project onto the wall like Chinese shadows
And if we are sick
Who cares who the reason is
The dark is all the same, it never changes color
What good is it now to surround yourself with people
Let them anesthetize the hours, but not the pain
We should make peace, if I could I would
Because there is no more light, I don't see where you are
When I told you: "Never trust"
It was stupid, I had to mind my own business
And you want to start a new life
Yes, you want to forget about the first one
And you think I'm crazy, maybe you're right
But these mornings weigh like bricks
I would like to stop time like before the Big Bang
At the very moment you come to me
And don't go back
Now that it is day and I finally see you
And you walk away, and I'm left out of this world, without keys
If I get my head right, I'll start tomorrow
We're walking around like we were cowboys tonight
Because the laws apply to everyone except us
Oh-oh-ohi
For everyone but us, oh-oh-ohi
For everyone but us, oh-oh-ohi
For everyone but us