Translation of the song lyrics Pour qui tu cours - Elsa

Pour qui tu cours (original)

Y a l’amour de sa vie
Et les noms dans un carnet
I love you, you love me
Et même si c’est pas vrai
Les amours qu’on oublie
Et celles qu’on oublie jamais
D’l’amour y en a partout
Suffit d’en vouloir un peu
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi qui tu aimes
Pour qui tu cours
Pour quel amour
Qu’est-ce-que t’as dans l’cœur
De quoi t’as peur
Pour t’ouvrir les bras
Faut qu’tu y croies
Y a l’amour tout va bien
Qui prend fin dans la haine
Y a l’amour dans les trains
Et les amours qu’on traîne
L’amour de son prochain
Celui de l’année prochaine
D’l’amour y’en a partout
Suffit d’en vouloir un peu
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi qui tu aimes
Pour qui tu cours
Pour quel amour
Qu’est-ce-que t’as dans l’cœur
De quoi t’as peur
Pour t’ouvrir les bras
Faut qu’tu y croies
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi pour quel amour …

(translation)

There's the love of his life
And the names in a notebook
I love you, you love me
And even if it's not true
The loves we forget
And the ones you never forget
Love is everywhere
Just want a little
We all make up our hearts
And it flows when we cry
We believe anything
To be a little less cold
We're ready to do anything
To risk even hell
For a bit of paradise
But you tell me who you love
Who you running for
For what love
What do you have in your heart
What are you afraid of
To open your arms
You gotta believe it
There's love everything is fine
that ends in hate
There is love in the trains
And the loves we drag
The love of his neighbor
Next year's
Love is everywhere
Just want a little
We all make up our hearts
And it flows when we cry
We believe anything
To be a little less cold
We're ready to do anything
To risk even hell
For a bit of paradise
But you tell me who you love
Who you running for
For what love
What do you have in your heart
What are you afraid of
To open your arms
You gotta believe it
We all make up our hearts
And it flows when we cry
We believe anything
To be a little less cold
We're ready to do anything
To risk even hell
For a bit of paradise
But you tell me for what love...