Translation of the song lyrics Mercurochrome - Elsa

Mercurochrome (original)

J’te dis pas
Qu’j’t’avais prévenu
Mais chaque fois
Tes déconv'nues
Tes peines de coeur, avoue
Que tu les cherches
T’y échappes
Jamais, dis-moi
L’amour frappe
Sans voir mais toi
Tu t’jettes à tous les coups
Contre ses flèches
Maint’nant tu voudrais que je te plaigne
Que j’saigne parc’que tu saignes
Si t’as personne pour te consoler
Allez j’veux bien m’y coller
Comme le rouge du mercurochrome
Qu’on applique sur les hématomes
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Pauvre môme
Pleurnicheur
Ta garde malade
Elle a l’cœur
En marmelade
Et son état est pire
Que le tien même
Si tu veux
Pas qu’elle y passe
Bouge un peu
Ta grande carcasse
T’as vu comme elle soupire
Dis-lui que tu l’aimes
Depuis l’temps qu’jattends qu’tu m’apperçoives
Tant pis va c’est pas grave
Si j’faisais la grèves des infirmières
J’en souffrirai la première
Comme le rouge du mercurochrome
Qu’on applique sur les hématomes
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Pauvre môme
Comme le rouge du mercurochrome
Qu’on applique sur les hématomes
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Pauvre môme

Mercurochrome (translation)

I don't tell you
That I warned you
But every time
Your disappointments
Your heartaches, confess
That you seek them
You escape it
never tell me
love knocks
Without seeing but you
You throw yourself every time
Against his arrows
Now you want me to feel sorry for you
That I bleed because you bleed
If you have no one to console you
Come on I want to stick to it
Like the red of mercurochrome
Apply to hematomas
The red of my lips
Soothe your fever
I'll paint you like a kid
Poor kid
whiner
Your sick nurse
She has the heart
In marmalade
And his condition is worse
than yours
If you want
Not that she passes
Move a bit
Your great carcass
Did you see how she sighs
Tell her that you love her
I've been waiting for you to see me for so long
Never mind, it doesn't matter
If I did the strike of the nurses
I will suffer first
Like the red of mercurochrome
Apply to hematomas
The red of my lips
Soothe your fever
I'll paint you like a kid
Poor kid
Like the red of mercurochrome
Apply to hematomas
The red of my lips
Soothe your fever
I'll paint you like a kid
The red of my lips
Soothe your fever
I'll paint you like a kid
Poor kid