Translation of the song lyrics Solo Era un Sueno - Elsa

Solo Era un Sueno (original)

Era un día de esos que sientes que algo va a cambiar
Porque necesitas que te dejen ya en paz
Al acercarme a la ventana, yo tuve una extraña sensación
Me sentéy saquélos pies y me dejécaer
Sólo yo sabía que iba a volar, sólo yo, subir de prisa y escapar
Sensación de ser un pájaro y que no siento gravedad
Tu du tu du, sólo era un sueño
Nadie me podía ver sobrevolando la cuidad
Llena de enanitos que vienen y van sin más
Abajo, todo parecía ser pequeño y triste a la vez
Pero ya me daba igual, no iba a volver jamás
Sólo yo sabía que iba a volar, sólo yo, subir de prisa y escapar
Sensación de ser un pájaro y que no siento gravedad
Tu du tu du, sólo era un sueño
Sólo yo sabía que iba a volar, sólo yo, subir de prisa y escapar
Sensación, entre las nubes, bajo el sol, sólo yo sabía que iba a volar
Sólo yo, tomar el curso, planear, sólo yo sabía que iba a volar.

Solo Era un Sueno (translation)

It was one of those days when you feel that something is going to change
Because you need to be left alone
As I approached the window, I had a strange feeling
I sat down and put my feet up and let myself fall
Only I knew it was going to fly, only I, rush up and escape
Feeling of being a bird and not feeling gravity
Tu du tu du, it was just a dream
Nobody could see me flying over the city
Full of dwarfs that come and go without more
Below, everything seemed to be small and sad at the same time
But I didn't care anymore, I was never going back
Only I knew it was going to fly, only I, rush up and escape
Feeling of being a bird and not feeling gravity
Tu du tu du, it was just a dream
Only I knew it was going to fly, only I, rush up and escape
Sensation, between the clouds, under the sun, only I knew that I would fly
Only me, taking the course, planning, only I knew that I was going to fly.