Translation of the song lyrics Jimmy voyage - Elsa

Jimmy voyage (original)

(Élisabeth Anaïs/Vincent-Marie Bouvot/Didier Golemanas/
Georges Lunghini)
Jimmy
aux quatre coins du monde
fait pousser des fleurs sous les bombes
Jimmy
loin des yeux, près du cœur
sa vie a toutes les douleurs…
Il n’a pas le choix des armes
Jimmy voyage
pour l’enfant qui n’as plus de larmes
Jimmy voyage au bout de l’amour
et même si ça lui joue des tours
c’est un voyage qui vaut bien le détour
Jimmy voyage au bout de l’amour
pour ceux qui vivent à contre-jour
Jimmy voyage et il y croit toujours… toujours…
Jimmy
fait revenir les pluies
où la terre ne donne plus de fruits
Jimmy
un peu trop solitaire
sa vie n’a pas de frontières…
Après la guerre, le silence
Jimmy voyage
avec les nuages qui avancent
Jimmy voyage au bout de l’amour
et même si ça lui joue des tours
c’est un voyage qui vaut bien le détour
Jimmy voyage au bout de l’amour
pour ceux qui vivent à contre-jour
Jimmy voyage et il y croit toujours… toujours

(translation)

(Elisabeth Anaïs/Vincent-Marie Bouvot/Didier Golemanas/
Georges Lunghini)
jimmy
around the world
grow flowers under the bombs
jimmy
out of sight near the heart
his life has all the pains...
He has no choice of weapons
jimmy trip
for the child who has no more tears
Jimmy travels to the end of love
and even if it plays tricks on him
it's a trip well worth taking
Jimmy travels to the end of love
for those who live against the light
Jimmy travels and he always believes in it... always...
jimmy
bring back the rains
where the earth yields no more fruit
jimmy
a little too lonely
his life has no boundaries...
After the war, the silence
jimmy trip
with the moving clouds
Jimmy travels to the end of love
and even if it plays tricks on him
it's a trip well worth taking
Jimmy travels to the end of love
for those who live against the light
Jimmy travels and he still believes...still