Translation of the song lyrics Je viens vers toi - Elsa

Je viens vers toi (original)

Ecoute-moi
J’voudrais t’dire des choses tout bas
Ecoute-moi
Des choses que tu croirais pas
Moi j’ai vu mon royaume
Dans le creux de tes paumes
Ecoute-moi
Tu sais quand revient le soir
Ecoute-moi
Des fois j’m’invente des histoires
Je suis reine et guerrière
Insoumise et très fière
Et tu deviens mon roi
Je viens vers toi
Comme la rivière court vers l’océan
Je viens vers toi
Avec des mots clairs comme des diamants
Pour qu’enfin tu comprennes
C’que ça veut dire «je t’aime»
Emmène-moi
Je ferai n’importe quoi
Emmène-moi
Pour me blottir dans tes bras
J’te dirai l’aventure
J’t’inventerai un futur
Un av’nir avec moi
Je viens vers toi
Comme la rivière court vers l’océan
Je viens vers toi
Avec des mots clairs comme des diamants
Je viens vers toi
Comme un éclair ou comme un torrent
Je viens vers toi
Avec des mots jaillis d’un volcan
Pour qu’enfin tu comprennes
C’que ça veut dire «je t’aime»
Je viens vers toi
Comme la rivière court vers l’océan
Je viens vers toi
Avec des mots jaillis d’un volcan
Pour qu’enfin tu comprennes
C’que ça veut dire «je t’aime»
Je t’aime
Je t’aime

Je viens vers toi (translation)

Listen to me
I would like to tell you things quietly
Listen to me
Things you wouldn't believe
I have seen my kingdom
In the hollow of your palms
Listen to me
You know when evening comes
Listen to me
Sometimes I invent stories
I am queen and warrior
Rebellious and very proud
And you become my king
I am coming to you
As the river runs to the ocean
I am coming to you
With words as clear as diamonds
So that you finally understand
What does it mean "I love you"
Take me
I will do anything
Take me
To snuggle into your arms
I will tell you the adventure
I'll invent a future for you
A future with me
I am coming to you
As the river runs to the ocean
I am coming to you
With words as clear as diamonds
I am coming to you
Like lightning or like a torrent
I am coming to you
With words sprung from a volcano
So that you finally understand
What does it mean "I love you"
I am coming to you
As the river runs to the ocean
I am coming to you
With words sprung from a volcano
So that you finally understand
What does it mean "I love you"
I love you
I love you