Translation of the song lyrics Mon Amour - Elsa

Mon Amour (original)

Que tu le veuilles ou non, le temps efface
Que tu le veuilles ou non, les années passent
Qu’on se le dise ou non, le coeur est las
De gagner ses galons de première classe
Quand bien même sans je t’aime, je m’en vais
Mon amour, mon enfant du siècle ou d’un jour
Mon amour, dans le ciel de traîne, les vautours, des bruits courent
Mon amour
Est-ce un hasard ou non si l’on ressasse
Les causes et les raisons, celui d’en face
Est-ce une erreur ou non si je repasse
A cent à l’heure les heures juste en face?
Quand bien même sans je t’aime, je m’en vais
Mon amour, mon enfant du siècle ou d’un jour
Mon amour, dans le ciel de traîne, les vautours, des bruits courent
Mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon enfant du siècle ou d’un jour
Mon amour, dans le ciel de traîne, les vautours, des bruits courent
Mon amour
Que tu le veuilles ou non, le temps efface
Que tu le veuilles ou non, les années passent…

(translation)

Whether you like it or not, time erases
Like it or not, the years pass
Whether we say it or not, the heart is weary
To earn his first class stripes
Even though without I love you, I'm leaving
My love, my child of the century or a day
My love, in the trolling sky, the vultures, rumors run
My love
Is it a coincidence or not if we rehash
Causes and reasons, the one opposite
Is it a mistake or not if I iron
A hundred per hour the hours right in front?
Even though without I love you, I'm leaving
My love, my child of the century or a day
My love, in the trolling sky, the vultures, rumors run
My love
My love, my love, my love
My love, my child of the century or a day
My love, in the trolling sky, the vultures, rumors run
My love
Whether you like it or not, time erases
Whether you like it or not, the years pass...