| Parfums d'amour (original) | Parfums d'amour (translation) |
|---|---|
| Je déteste la fumée | I hate smoke |
| De ton tabac | Of your tobacco |
| Mais j’t’interdis d’faire tousser | But I forbid you to make you cough |
| Une autre que moi | another than me |
| On s’mélange, on s’respire | We mingle, we breathe |
| Pour le meilleur, pour le pire | For better, for worse |
| Un bonheur aux petits beurres | A treat with small butters |
| Un cafard au café noir | A black coffee cockroach |
| Parfums D’amour | Perfumes of Love |
| Passe un ange, poussière d’orange | Pass an angel, orange dust |
| Coup d’foudre, odeur de poudre | Love at first sight, smell of powder |
| Parfums D’amour | Perfumes of Love |
| Parfums D’amour | Perfumes of Love |
| Distillés | distilled |
| Pour qu’on les savoure | To savor them |
| Enivrés | Drunk |
| Sirops sucre d’orge | Barley sugar syrups |
| Qui prennent à la gorge | Who take by the throat |
| Nos baisers au goûts de miel | Our honey-flavored kisses |
| Se font plus rares | Are getting rarer |
| J’ai peur qu’une essence nouvelle | I'm afraid that a new essence |
| Ne t’accapare | Don't grab yourself |
| Tu n’le dis pas encore | You don't say it yet |
| Mais moi je le subodore | But I suspect it |
| Une gourmande à la lavande | A lavender gourmand |
| Infidèle à la cannelle | Cinnamon Unfaithful |
| Parfums D’amour | Perfumes of Love |
| Tu m’oublies, ça sent l’roussi | You forget me, it smells scorched |
| Qu’est-c'tu trames, ça sent le drame | What are you up to, it smells like drama |
| Parfums D’amour | Perfumes of Love |
| Parfums D’amour | Perfumes of Love |
| Volatiles | Volatiles |
| Fragrances d’un jour | One day fragrances |
| Trop subtiles | too subtle |
| Déjà dissipées | Already dissipated |
| Mais pas oubliées | But not forgotten |
| Un bonheur aux petits beurres | A treat with small butters |
| Un cafard au café noir | A black coffee cockroach |
| Parfums D’amour | Perfumes of Love |
| Passe un ange, poussière d’orange | Pass an angel, orange dust |
| Coup d’foudre, odeur de poudre | Love at first sight, smell of powder |
| Parfums D’amour | Perfumes of Love |
| Parfums D’amour | Perfumes of Love |
| Distillés | distilled |
| Pour qu’on les savoure | To savor them |
| Enivrés | Drunk |
| Une gourmande à la lavande | A lavender gourmand |
| Infidèle à la cannelle | Cinnamon Unfaithful |
| Parfums D’amour | Perfumes of Love |
| Tu m’oublies, ça sent l’roussi | You forget me, it smells scorched |
| Qu’est-c'tu trames, ça sent le drame | What are you up to, it smells like drama |
| Parfums D’amour | Perfumes of Love |
| Un bonheur aux petits beurres | A treat with small butters |
| Un cafard au café noir | A black coffee cockroach |
| Parfums D’amour | Perfumes of Love |
| Passe un ange, poussière d’orange | Pass an angel, orange dust |
| Coup d’foudre, odeur de poudre | Love at first sight, smell of powder |
| Parfums D’amour | Perfumes of Love |
Translation of the song lyrics Parfums d'amour - Elsa
Song information On this page you can read the lyrics of the song Parfums d'amour , by -Elsa
Song from the album: Douce violence
In the genre:Эстрада
Release date:28.07.2010
Song language:French
Record label:GM Musipro
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2005 |