Song information On this page you can find the lyrics of the song Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs, artist - Elsa. Album song Douce violence, in the genre ЭстрадаDate of issue: 28.07.2010
Record label: GM Musipro
Song language: French
Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs(original) |
| La p’tite fêlure |
| Quand il me montre |
| Comme une blessure |
| L’heure… sur sa montre |
| On veut ret’nir le temps |
| J’ai connu ça |
| Ce moment qu’on attend pas |
| La p’tite aiguille |
| Tout contre… l’heure |
| Petite béquille |
| Qui tient le c ur |
| Et moi je suis déjà |
| Là-bas si loin |
| Loin d’sa main |
| Qui prend ma main |
| Le c ur ailleurs |
| L’amour ailleurs |
| J’ai du mal |
| Du mal à t’faire du mal |
| Et le mot le pire: |
| Partir |
| Le c ur ailleurs |
| La vie ailleurs |
| C’que j’ai pu te dire |
| Ou bien t'écrire |
| Déchire… |
| Photos passées… |
| Emotions morte |
| Les yeux baissés |
| Devant la porte |
| Une petite boule qui roule |
| De là à là |
| Prends soin de toi |
| Et appelle moi… |
| Le c ur ailleurs |
| L’amour ailleurs |
| J’ai du mal |
| Du mal à t’faire du mal |
| Et le mot le pire: |
| Partir |
| Le c ur ailleurs |
| La tête ailleurs |
| Etre malheureuse |
| Parce qu’on est |
| Heureuse… |
| Le c ur ailleurs |
| L’amour ailleurs |
| J’ai du mal |
| Du mal à t’faire du mal |
| Et le mot le pire: |
| Partir |
| L’amour ailleurs |
| La vie ailleurs |
| Etre malheureuse |
| Parce qu’on est |
| Heureuse. |
| (translation) |
| The little crack |
| When he shows me |
| like a wound |
| The time... on his watch |
| We want to hold back the time |
| I knew that |
| That moment we don't wait for |
| The little needle |
| All against… time |
| Small crutch |
| Who holds the heart |
| And I am already |
| There so far |
| Far from his hand |
| who takes my hand |
| The heart elsewhere |
| love elsewhere |
| I have trouble |
| Hard to hurt you |
| And the worst word: |
| Go |
| The heart elsewhere |
| life elsewhere |
| What I could tell you |
| Or write to you |
| Torn… |
| Past pictures… |
| dead emotions |
| Eyes down |
| In front of the door |
| A rolling ball |
| From there to there |
| Take care |
| And call me... |
| The heart elsewhere |
| love elsewhere |
| I have trouble |
| Hard to hurt you |
| And the worst word: |
| Go |
| The heart elsewhere |
| head elsewhere |
| to be unhappy |
| Because we are |
| Happy… |
| The heart elsewhere |
| love elsewhere |
| I have trouble |
| Hard to hurt you |
| And the worst word: |
| Go |
| love elsewhere |
| life elsewhere |
| to be unhappy |
| Because we are |
| Happy. |