Translation of the song lyrics L'amour sur le fil - Elsa

L'amour sur le fil (original)

Toi tu fais tout c’que tu veux
T’appelles ça être heureux
Tu vis comme ça
Entre toi et toi
Mais explique moi
C’que tu fais d’moi
T’as des avis sur tout
Mais ma vie tu t’en fous
Tu m’laisses tomber
Ou tu pleures d’amour
Tu m’fais marcher
Ou c’est toi qui cours
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Toi tu t’couches quand moi j’me lève
Tu crois tout c’que tu rêves
Tu perds ton temps
Tu m’aimes sans l’vouloir
Tu fais semblant
Mais et moi j’veux plus t’croire
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
On tombe de haut quand on aime trop
Mais on tombe si bas quand on n’aime pas
Mais faut aimer, aimer, alors aime-moi
Tu dis qu’t’es libre, mais moi aussi
Tu sais, j’peux vivre toute seule ma vie
Mais si j’reste c’est qu’j’l’ai choisi
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil

L'amour sur le fil (translation)

You do whatever you want
You call that being happy
You live like this
between you and you
But explain to me
what you do with me
You have opinions on everything
But my life you don't care
You let me down
Or you cry for love
You make me walk
Or is it you running
Oh say oh say why are you like that
I'm never calm
Oh say oh say why are you doing this to me
It's love on the line
You go to bed when I get up
You believe everything you dream
You're wasting your time
You love me without wanting it
You pretend
But and I don't want to believe you anymore
Oh say oh say why are you like that
I'm never calm
Oh say oh say why are you doing this to me
It's love on the line
We fall from above when we love too much
But we fall so low when we don't love
But you have to love, love, then love me
You say you're free, but so am I
You know I can live my life on my own
But if I stay, it's because I chose it
Oh say oh say why are you like that
I'm never calm
Oh say oh say why are you doing this to me
It's love on the line
Oh say oh say why are you like that
I'm never calm
Oh say oh say why are you doing this to me
It's love on the line