Translation of the song lyrics Faudrait pas croire - Elsa

Faudrait pas croire (original)

Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Que tout c’que j’rêve
Que tout c’que j’veux
C’est rien qu’en rose ou en bleu
En rubans
Faudrait pas croire
Que tout c’que j’vois en regardant le ciel
C’est passer les hirondelles
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Que dans ma vie y a qu’du soleil
Il pleut aussi, c’est pareil
Pour tout l’monde
On lit les mêmes journaux
Et moi aussi j’en ai marre
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Mais toi tu peux croire c’que tu veux
Quand t’es avec moi t’es heureux
T’es heureux
Quand on s’regarde dans les yeux
Moi j’y vois du noir, toi du bleu
Mais on est deux
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Qu'à dix sept ans tout est mineur
Quand on rit ou quand on pleure
Mal au coeur
Faudrait pas croire
Que j’vous dis tout dans mes chansons
J’peux pas ce s’rait trop long
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Mais toi tu peux croire c’que tu veux
Quand t’es avec moi t’es heureux
T’es heureux
Quand on s’regarde dans les yeux
Moi j’y vois du noir, toi du bleu
Mais on est deux
Mais on est deux
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire

Faudrait pas croire (translation)

Shouldn't believe
Shouldn't believe
Shouldn't believe
That everything I dream
That everything I want
It's nothing but pink or blue
In ribbons
Shouldn't believe
That everything I see looking at the sky
It is to pass the swallows
Shouldn't believe
Shouldn't believe
Shouldn't believe
That in my life there is only sunshine
It's raining too, it's the same
For everyone
We read the same newspapers
And I too am fed up
Shouldn't believe
Shouldn't believe
But you can believe what you want
When you are with me you are happy
you are happy
When we look into each other's eyes
I see black, you blue
But there are two of us
Shouldn't believe
Shouldn't believe
That at seventeen everything is minor
When we laugh or when we cry
Heartache
Shouldn't believe
That I tell you everything in my songs
I can't, it would take too long
Shouldn't believe
Shouldn't believe
But you can believe what you want
When you are with me you are happy
you are happy
When we look into each other's eyes
I see black, you blue
But there are two of us
But there are two of us
Shouldn't believe
Shouldn't believe