Translation of the song lyrics Eitelkeiten - Eloquent

Eitelkeiten (original)

Es is' immernoch E
Gib dir das Tape
Nick mit dem Kopf zu dem Beat wenn er Geschichten erzählt
Geschickte Ideen — Verwickelt in Themen — Sick in den Genen
Fick mit dem E und deine Clique hat’n dickes Problem
Ich hab weder 'ne Ische noch Fame
Nur Mic und’n Blunt
Schreib Seite für Seite im Takt als hätt ich Scheine gekackt
Ich hab keinen Geschmack — Dafür Seele in Reime gepackt
Noch keinen Vertrag aber Lines für jeden weiteren Tag
Halt die Fresse du Schmock
E hat ille Sätze im Kopf
Ich schreibe Texte in Blocks wie ein vergessener Gott
Represente den Schrott
Junge, such dir besser nen Job
Ich breche Gesetze für Stoff wie ein besessener Cop
Und schicke mich weg
Drück es wie Smack, gib dir den Dreck
Life’s a bitch und meine Eier sind so dick wie der Track
Den ich hier flip wie ein Deck
Nur ein Hit wie auf Crack
Also gib dir die Raps, oder ich geb dir den Rest
Yo ich geb dir den Rest, die beschissene Pest
Meine beschissenen Tracks gegen ein richtiges Becks
Deine beschissenen Raps drehn sich bestimmt nur um Sex
Sie erreichen keine Heads — Dich bestimmt keine Schecks
Ich halte Momente fest und präge den Beat so
Denn ich segne das Mikro, spuck Gebete mit viel Flow
In meinem Schädel liegt roh, bewege mich im Beat-Smoke
Lebe für den Augenblick aber lebe nicht lieblos
Was geschieht bloß?
— Gib dir besser beide Seiten
Ich will nicht nur Reime schreiben
Sondern mich da reinarbeiten
Wack-MCs schmoren im Fegefeuer der Eitelkeiten
(Warum?)
Weil bestimmte Fliegen immer nur um Scheiße kreisen
Wäre Beef — Ihr könnt euch ficken und auch alleine streiten
Releaste Beats picken und gelegte Reime biten
Ich will nur bei mir bleiben, kümmer mich um Kleinigkeiten
So wie Mics in Scheiben schneiden in guten und tighten Zeiten

Eitelkeiten (translation)

It's still E
give you the tape
Nick heads to the beat when telling stories
Clever ideas — Entangled in issues — Sick in the genes
Fuck the E and your gang has a big problem
I have neither an ische nor fame
Just mic and a blunt
Write page after page to the beat like I shit bills
I have no taste - but packed soul in rhymes
No contract yet but lines for each additional day
Shut up you Schmock
E has ille sentences in his head
I write lyrics in blocks like a forgotten god
Represent the junk
Boy, you better get a job
I break dope laws like a maniac cop
And send me away
Squeeze it like Smack, fuck you
Life's a bitch and my balls are as big as the track
I'm flipping like a deck here
Just a hit like on crack
So give you the raps or I'll give you the rest
Yo I'll finish you, the fucking plague
My crappy tracks against a real Becks
Your shitty raps must be about sex
They don't get heads — certainly not checks for you
I capture moments and shape the beat that way
'Cause I bless the mic, spit prayers with a lot of flow
Inside my skull lies raw, move in the beat smoke
Live for the moment but don't live unlovingly
What is happening?
— Better give you both sides
I don't just want to write rhymes
But work my way into it
Wack MCs stew in the purgatory of vanities
(Why?)
Because certain flies only circle around shit
Would be beef — you can fuck and fight alone
Pick released beats and bite laid rhymes
I just want to stay with me, take care of little things
Like slicing mics in good and tight times