| Deine Haute Couture verbirgt deinen Ausschlag
| Your haute couture hides your rash
|
| In dem Fall warte ich auf den Aufprall
| In that case, I'll wait for the impact
|
| Und sag mir dabei immer: «Bis hierher lief alles schief»
| And always tell me: «Everything has gone wrong so far»
|
| Du willst Krieg? | You want war? |
| Ehm, süß, in der Ruhe liegt die Kaufkraft
| Um, sweet, there is purchasing power in peace
|
| Und gibt den Eigenschaftslosen eine Methode
| And gives method to the unqualified
|
| Dem Wortlosen ein paar Nomen, dem Nackten eine Mode
| A few nouns for the wordless, a fashion for the naked
|
| Deine Fickfresse verrät das Leben, wie Horoskope
| Your fuck face gives away life like horoscopes
|
| Ich mach Rap auch nur, weil’s grad en vogue ist
| I only do rap because it's en vogue
|
| Und Bitches und Drogen
| And bitches and drugs
|
| Doch um mich feucht zu machen, wie es Geld tut
| But to make me wet like money does
|
| Braucht es schon 'n Feldzug oder Weltruhm
| Does it need a campaign or world fame?
|
| Fick auf Reichtum, befriede Hütten und zerschmetter' Kathedralen
| Fuck riches, pacify cottages and smash cathedrals
|
| Hervorragendes Menschenmaterial für den nächsten Urknall
| Excellent human material for the next big bang
|
| Ich erwarte ein Lächeln meiner Kellnerin (natürlich)
| I expect a smile from my waitress (of course)
|
| Auch wenn es nach dem Winseln ihrer Welpen klingt
| Even if it sounds like their puppies are whining
|
| Ich grinse ja auch, wenn ich das Mic nehme
| I grin too when I take the mic
|
| Unweigerlich Aids kriege, aber mir Gegenteiliges einrede
| Inevitably get AIDS, but tell me otherwise
|
| Yo, 86,7-Scheiß
| Yo, 86.7 shit
|
| Ich komm' mit Rap seit '83, übertrieben nice, wie du weißt
| I've been into rap since '83, exaggeratedly nice, as you know
|
| Und wenn du’s nicht weißt, mach ich’s dir verständlich
| And if you don't know, I'll make you understand
|
| Dein Geist zeigt dir Schranken auf, wirkt wie ein Gefängnis
| Your mind shows you barriers, acts like a prison
|
| Menschen bauen Denkmäler, die Sonne hebt und senkt sich
| People build monuments, the sun rises and falls
|
| Die Fähigkeit zu denken verfängt sich, wenn man ist
| The ability to think catches when one is
|
| Denk nicht im Traum daran Träume zu haben
| Don't dream about having dreams
|
| Um die Wahrheit zu erahnen muss man Zeugen befragen
| In order to guess the truth, you have to ask witnesses
|
| Doch was, wenn da keine mehr sind? | But what if there aren't any more? |
| Ich bin auf einem Auge blind,
| I'm blind in one eye
|
| nur ein weiteres Kind (?)
| just another child (?)
|
| Solange das Timing noch stimmt, im weitesten Sinn
| As long as the timing is still right, in the broadest sense
|
| Hau ich die Parts auf den Beat, bis mir einer gelingt
| I bang the parts on the beat until I get one
|
| Und wichs mir ein drauf, auf mein eigenes Ding
| And jerk off to my own thing
|
| Das ich solange durchziehe, bis es die Kleidung durchdringt
| That I pull through until it penetrates the clothing
|
| Doch wenn es weinerlich klingt, ich bleibe weiterhin drin
| But if it sounds weepy, I'll stay in
|
| Und zieh' den Schwanz erst raus, wenn deine chaya mich zwingt, Mutterfickers
| And don't pull the tail out until your chaya makes me motherfuckers
|
| Du bist immer nur so gut, wie dein Letzter, check
| You're only as good as your last, check
|
| Von Neujahr bis Silvester
| From New Year's to New Year's Eve
|
| Bist du gerade so viel wert, wie dein letzter Track
| Are you worth just as much as your last track?
|
| Und machst Rap wie ein Gehetzter
| And rap like a harried man
|
| Wenn die Gegenwart bei Zeiten so wie gestern schmeckt
| When the present tastes like yesterday at times
|
| Wird sie dadurch auch nicht besser
| Doesn't make her any better
|
| Wenn ich von Neujahr bis Silvester deine Schwester deck'
| If I deck your sister from New Year's to New Year's
|
| Steht der Negroman am Fenster, yeah
| Is the Negroman at the window, yeah
|
| Yeah, jeder macht jetzt Tracks — Zewa, wisch und weg
| Yeah, everyone is making tracks now — Zewa, swipe and go
|
| Koch ein bisschen Rap
| Cook some rap
|
| Live ist eine Hoe, zieh ein Gummi an
| Live is a hoe, put on a rubber
|
| Zieh ein bisschen Koks, nimm sie richtig | Pull some coke, take 'em right |