Translation of the song lyrics DU TUST MIR NICHT GUT - Elif

DU TUST MIR NICHT GUT (original)

Immer wenn ich geh’n will, sagst du mir: «Wie kannst du uns verraten?»
Tu' nicht so, als wär' es meine Schuld, vergiss nicht wie du warst,
die letzten Jahre
Immer wenn du sagst, bitte, reiß dich mal zusamm’n
Ist da kein Respekt, muss hier weg
Mann, du machst mich krank
Herz ist schwarz, Kopf kaputt
Ich kann seit Wochen nicht mehr mit dir schlafen
Mann, du merkst doch selber, das macht alles kein’n Sinn
Wir laufen vor uns weg, aber wir wissen nicht wohin
Wir streiten uns die ganze Nacht, bis man sich nur noch anspringt
Mann, ich will dich anschrei’n
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Bereu' dich wie ein Tattoo
Aus meiner Liebe wird Wut
Ich wünscht, du wärst mir egal
Gib mir Medizin, gib mir Nikotin, ich brauch' das
Verdräng' dich wie ein Trauma
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Ich hasse, was aus uns geworden ist
Und wie du mit mir sprichst vor deinen Freunden
Ist dir egal, ob ich traurig bin
Ich weiß nicht mehr, was wir uns noch bedeuten
Mann, du merkst doch selber, das macht alles kein’n Sinn
Wir laufen vor uns weg, aber wir wissen nicht wohin
Wir streiten uns die ganze Nacht, bis man sich nur noch anspringt
Mann, ich will dich anschrei’n
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Bereu' dich wie ein Tattoo
Aus meiner Liebe wird Wut
Ich wünscht, du wärst mir egal
Gib mir Medizin, gib mir Nikotin, ich brauch' das
Verdräng' dich wie ein Trauma
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Und jetzt willst du, dass ich bleibe
Sag mir, willst du, dass ich leide?
Ich bin lieber ganz alleine
Und egal was du sagst, ich glaub nicht mehr an uns beide (Beide)
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Bereu' dich wie ein Tattoo
Aus meiner Liebe wird Wut
Ich wünscht, du wärst mir egal
Gib mir Medizin, gib mir Nikotin, ich brauch' das
Verdräng' dich wie ein Trauma
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag

DU TUST MIR NICHT GUT (translation)

Whenever I want to leave, you tell me: «How can you betray us?»
Don't act like it's my fault, don't forget how you were
the last few years
Whenever you say please pull yourself together
If there is no respect, you have to leave here
man you make me sick
Heart is black, head is broken
I haven't slept with you in weeks
Man, you notice yourself, none of that makes any sense
We're running away from ourselves, but we don't know where to go
We fight all night until we just jump at each other
Man, I want to yell at you
I swear you're not doing me any good
I loved you until the blood, really every day
Regret like a tattoo
My love turns to anger
I wish I didn't care about you
Give me medicine, give me nicotine, I need it
Displace yourself like a trauma
I swear you're not doing me any good
I loved you until the blood, really every day
I hate what has become of us
And how you talk to me in front of your friends
You don't care if I'm sad
I don't know what we mean to each other anymore
Man, you notice yourself, none of that makes any sense
We're running away from ourselves, but we don't know where to go
We fight all night until we just jump at each other
Man, I want to yell at you
I swear you're not doing me any good
I loved you until the blood, really every day
Regret like a tattoo
My love turns to anger
I wish I didn't care about you
Give me medicine, give me nicotine, I need it
Displace yourself like a trauma
I swear you're not doing me any good
I loved you until the blood, really every day
And now you want me to stay
Tell me do you want me to suffer?
I prefer to be all alone
And no matter what you say, I don't believe in us anymore (Both)
I swear you're not doing me any good
I loved you until the blood, really every day
Regret like a tattoo
My love turns to anger
I wish I didn't care about you
Give me medicine, give me nicotine, I need it
Displace yourself like a trauma
I swear you're not doing me any good
I loved you until the blood, really every day