Lyrics of Степной волк - Электропартизаны

Степной волк (original)

Степной волк, бредущий молча
по книжным полкам внешнего мира,
летучей пеной над морем страданий
плывет в небе твоя квартира
зачем верить в то, что будет
твои тайны расставлены на доске,
твои боги — это просто люди.
какой праздник тебя согреет,
какой запах достоин вниманья,
но скоро к подножию ночи осядет ветер
и ангел поднимет крылья желаний.
какие краски спрятаны в белом,
и чья боль утопает в красном…
заряд долга не подходит к концу,
но ты заметаешь следы напрасно
во тьме сердца семя прошлой жизни
степным эльфам подрезаны крылья
глаза волка ищут тебя в зеркалах,
но зеркала завешаны пылью.
Прощай сказка, огонь дракона,
под черным солнцем ушедшего лета
сгорели крылья из паролона
и опять превращаются в тыквы кареты.
Искать смерти, любить волчицу,
листом желтым висеть на ветке,
гореть солнцем, мерзнуть луною, —
здесь все дела недостаточно редки
степной волк в капкане иллюзий
грызет камни в пустой надежде
менять лица — сомнительный выход,
тебя узнают в любой одежде.

(translation)

Steppe wolf walking in silence
on the bookshelves of the outside world,
flying foam over the sea of ​​​​suffering
your apartment floats in the sky
why believe in what will be
your secrets are on the board,
your gods are just people.
what holiday will warm you,
what smell is worthy of attention,
but soon the wind will settle at the foot of the night
and the angel will lift the wings of desire.
what colors are hidden in white,
and whose pain is drowning in red...
the charge of debt does not come to an end,
but you cover your tracks in vain
in the darkness of the heart the seed of the past life
steppe elves have clipped wings
the eyes of the wolf are looking for you in the mirrors,
but the mirrors are covered with dust.
Goodbye fairy tale, dragon fire,
under the black sun of a bygone summer
burned foam wings
and again turn into carriage pumpkins.
Seek death, love the she-wolf,
hanging on a branch with a yellow leaf,
burn with the sun, freeze with the moon, -
here all cases are not rare enough
steppe wolf in a trap of illusions
gnaws stones in empty hope
changing faces is a dubious way out,
you will be recognized in any clothes.