Translation of the song lyrics Рок-н-Ролл Стар - Электропартизаны

Рок-н-Ролл Стар (original)

ТЫ РОДИЛСЯ ВО ТЬМЕ ПОД ОПУЩЕННОЙ КРЫШКОЙ РОЯЛЯ
БЛЕСКОМ НОТЫ СЛУЧАЙНО УПАВШЕЙ
С НЕБЕСНЫХ СТРАНИЦ
СЛОВНО БУНТ ЗАМУРОВАННЫЙ СЛАВОЙ
В СУМРАЧНОМ ЗАЛЕ
СЛОВНО ПЕСНЯ ЗАБЫВШИХ СВОЙ ПУТЬ ПЕРЕЛЕТНЫХ ПТИЦ
И С ТЕХ ПОР ТЫ ЛЕТИШЬ НАД ЗЕМЛЕЙ
ЛЕГКИМ ОБЛАКОМ ГАЗА
В БЕСКОНЕЧНОЙ ПОПЫТКЕ НАЙТИ РОКОВУЮ ИСКРУ
ВЫСЕКАЯ АККОРД НА КОСТЯХ ОБЛУЧЕННОГО ДЖАЗА
УМИРАЯ ПОД ВЗГЛЯДОМ СЛЕПЫХ НА ХОЛОДНОМ ВЕТРУ
РОК-Н-РОЛЛ СТАР И ТЫ НЕ МОЛОД
ХОТЯ ЕЩЕ ПОМНИШЬ О ЧЕМ МЕЧТАЛ,
НО УСПЕХ И СВОБОДА — ЭТО НАКОВАЛЬНЯ И МОЛОТ,
КУДА ТЫ ПОПАЛ, КУДА ТЫ ПОПАЛ!
СИЛУЭТЫ МЕЛОДИЙ МЕРЦАЮТ СЧАСТЛИВЫМ ОБМАНОМ
УДАЛЯЯСЬ ОТ НАС РАЗБРОСАВШИХ ПО МИРУ ЛЮБОВЬ
ДОВЕРЯЮЩИХ СНАМ И БЕЗДОННЫМ ГЛАЗАМ-ОКЕАНАМ
РАЗДАЮЩИХ ЗА ТАК ТО, ЧТО НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ВНОВЬ
ТОЛЬКО ЧТО-ТО ТРЕВОЖИТ ПУСТЫМ
ПРОГОРЕВШИМ СТОП-КАДРОМ
МОЖЕТ БЫТЬ ЭТО СНОВА ЖЕСТОКИЕ СТАРЫЕ СНЫ
ДЕЖАВЮ НА ФИНАЛЬНОМ АККОРДЕ ГИМНА БАРРИКАДАМ
ИЛИ ВЫСТРЕЛЫ ИЗ-ЗА УГЛА ПОСТОРОННЕЙ ВЕСНЫ
РОК-Н-РОЛЛ СТАР И ТЫ НЕ МОЛОД
ХОТЯ ЕЩЕ ПОМНИШЬ О ЧЕМ МЕЧТАЛ,
НО УСПЕХ И СВОБОДА — ЭТО НАКОВАЛЬНЯ И МОЛОТ
КУДА ТЫ ПОПАЛ, КУДА ТЫ ПОПАЛ…

Рок-н-Ролл Стар (translation)

YOU WERE BORN IN THE DARKNESS UNDER THE LOTTED PIANO COVER
SHINING NOTES OF ACCIDENTALLY FALLEN
FROM THE PAGES OF HEAVEN
LIKE A REVOLUTION BLOCKED IN GLORY
IN THE DARK HALL
LIKE A SONG OF MIGRATING BIRDS FORGETTING THEIR WAY
AND SINCE YOU FLY OVER THE EARTH
A LIGHT CLOUD OF GAS
IN AN ENDLESS ATTEMPT TO FIND THE FATAL SPARK
CARVING A CHORD ON THE BONES OF IRRADIATED JAZZ
DYING UNDER THE LOOK OF THE BLIND IN THE COLD WIND
ROCK N ROLL IS OLD AND YOU ARE NOT YOUNG
ALTHOUGH YOU STILL REMEMBER WHAT YOU DREAMED,
BUT SUCCESS AND FREEDOM IS THE ANVIL AND THE HAMMER,
WHERE DID YOU GET, WHERE DID YOU GET!
SILHOUETTES OF MELODIES FLICKER WITH HAPPY DECEIVATION
DEPARTING FROM US THAT LOVE IS SCATTERED AROUND THE WORLD
TRUSTING DREAMS AND BOTTOM EYES-OCEANS
DISTRIBUTION FOR SO THAT DOES NOT RETURN AGAIN
ONLY SOMETHING WORKS ON THE EMPTY
A BURNED FREEZE FRAME
MAYBE THIS IS THE BRUTAL OLD DREAMS AGAIN
DEJAVU ON THE FINAL CHORSE OF THE ANTHEM TO THE BARRICADES
OR SHOTS BEHIND THE ANGLE OF THE OUTSIDE SPRING
ROCK N ROLL IS OLD AND YOU ARE NOT YOUNG
ALTHOUGH YOU STILL REMEMBER WHAT YOU DREAMED,
BUT SUCCESS AND FREEDOM IS THE ANVIL AND THE HAMMER
WHERE DID YOU GET, WHERE DID YOU GET...