Translation of the song lyrics Старое зеркало - Электроклуб, Ирина Аллегрова

Старое зеркало (original)

Старое зеркало лиц повидало — не сосчитать,
Как бы его, как альбом, нам сначала перелистать.
Встретить бы тех, кто порою весеннею здесь побывал.
И одарял мимолетным видением зыбкий овал.
Мы бы увидели жизни минувшей лицо.
Припев:
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
В зеркалах, отражаясь, дрожит
Наша хрупкая жизнь,
Наша жизнь.
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
Зеркало может упасть и разбиться — не повезло,
Нужно в осколках суметь отразиться — бедам назло.
Нужно взглянуть в это зеркало старое и помолчать.
И что печаль до сих пор не растаяла — не замечать.
И улыбнуться навстречу весеннему дню.
Припев:
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
В зеркалах, отражаясь, дрожит
Наша хрупкая жизнь
Проигрыш
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
В зеркалах, отражаясь, дрожит
Наша хрупкая жизнь,
Наша жизнь.
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.

(translation)

The old mirror of faces has seen - do not count,
How would it be, like an album, we first flip through.
I would like to meet those who sometimes visited here in the spring.
And gave a fleeting vision to a shaky oval.
We would see life's past face.
Chorus:
Mirrors had a chance to see
So many laughter and tears
Laughter and tears.
In the mirrors, reflected, trembles
Our fragile life
Our life.
Mirrors had a chance to see
So many laughter and tears
Laughter and tears.
The mirror can fall and break - no luck,
You need to be able to reflect in the fragments - out of spite.
You need to look into this old mirror and be silent.
And that sadness has not yet melted away - do not notice.
And smile towards the spring day.
Chorus:
Mirrors had a chance to see
So many laughter and tears
Laughter and tears.
In the mirrors, reflected, trembles
Our fragile life
losing
Mirrors had a chance to see
So many laughter and tears
Laughter and tears.
In the mirrors, reflected, trembles
Our fragile life
Our life.
Mirrors had a chance to see
So many laughter and tears
Laughter and tears.