Translation of the song lyrics Tai-Panin paholainen - Eleanoora Rosenholm

Tai-Panin paholainen (original)

Geisha Miss Lee
Oli viihdyttämään luotu
Himot vieraan miehen täyttää
Joka vuoteeseen on tuotu
Hoiti viran leikkikalun
Tyydytti koko hovin halun
Viaton geisha, kaunomieli
Tyttö satakieli
Geisha valvoi öitä
Pelkäsi uuden päivän töitä
Sielu kovettui ja kätki
Pelon sydämeen
Kiveä rinnassansa kantoi
Viimein vihan myöden antoi
Voi viaton kaunomieli
Tyttö satakieli
Tai-Panin paholainen
Oli hento geishanainen
Joka rakkautta vain etsi
Mutta surua vain sydämeensä sai
Hän murtui katkerasti, itki
Kunnes veitseen geisha tarttui
Miehen sydämeen sen iski
Näin uskollisen sydämen hän sai
Kokoelma karttui
Viaton demoniksi varttui
Miesten sydämet hän säilöi
Silkkikankaisiin
Kujat veritöihin hukkui
Geisha hyvin yönsä nukkui
Ei ollut enää kaunomieli
Hento satakieli
Tai-Panin paholainen
Oli hento geishanainen
Joka rakkautta vain etsi
Mutta surua vain sydämeensä sai
Miehet kokosivat joukot
Teroittivat heinäseipäät
Järjestivät väijytyksen
Kaduille kaupungin
Gisha Leen he vangitsivat
Seivästivät, naulitsivat
Kitui leikkikalu hienon hovin
Vain nauraen kovin
Tai-Panin paholainen
Oli hento geisha-nainen
Joka rakkautta vain etsi
Mutta surua vain sydämeensä sai
Hän murtui katkerasti, itki
Kunnes veitseen geisha tarttui
Miehen sydämeen sen iski
Näin uskollisen sydämen hän sai

(translation)

Geisha Miss Lee
It was created to entertain
The lusts of a strange man are met
Every bed has been brought
Took care of the office toy
Satisfied the desire of the whole court
Innocent geisha, beauty
The girl in the nightingale
Geisha watched the nights
Afraid of a new day's work
The soul hardened and hid
To the heart of fear
He carried a stone in his chest
Finally, in anger, gave
Oh innocent beauty
The girl in the nightingale
The devil of Tai-Pan
He was a slender geisha
Just look for love
But sadness only came to his heart
He broke bitterly, crying
Until the geisha grabbed the knife
It struck the man's heart
That's how he got a faithful heart
The collection grew
An innocent demon grew up
He preserves the hearts of men
For silk fabrics
The alleys drowned in bloodshed
Geisha slept well that night
There was no more beauty
Delicate nightingale
The devil of Tai-Pan
He was a slender geisha
Just look for love
But sadness only came to his heart
The men assembled the troops
Sharpened the haystacks
Organized an ambush
The streets of the city
They captured Gisha Lee
They stumbled, nailed
A painful toy for a great court
Just laughing very hard
The devil of Tai-Pan
There was a delicate geisha woman
Just look for love
But sadness only came to his heart
He broke bitterly, crying
Until the geisha grabbed the knife
It struck the man's heart
That's how he got a faithful heart